ἐπίσιον: Difference between revisions
τίς Ἑλλὰς ἢ βάρβαρος ἢ τῶν προπάροιθ' εὐγενετᾶν ἕτερος ἔτλα κακῶν τοσῶνδ' αἵματος ἁμερίου τοιάδ' ἄχεα φανερά → what woman Greek or foreign or what other scion of ancient nobility has endured of mortal bloodshed's woes so many, such manifest pains
(1b) |
(1b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: = <b class="b3">ἐφήβαιον</b>, euphemistic designation of the shame-area (Hp., Arist.).<br />Other forms: (<b class="b3">ἐπείσιον</b>)<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unknown. | |etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: = <b class="b3">ἐφήβαιον</b>, euphemistic designation of the shame-area (Hp., Arist.).<br />Other forms: (<b class="b3">ἐπείσιον</b>)<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unknown. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐπίσιον''': {epísion}<br />'''Forms''': ([[ἐπείσιον]])<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': = [[ἐφήβαιον]], euphemistische Benennung der Schamgegend (Hp., Arist., Lyk., Gal. u. a.).<br />'''Etymology''' : Unklar.<br />'''Page''' 1,541 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 13:35, 2 October 2019
English (LSJ)
[ῑσῐ], or ἐπείσιον, τό,
A pubic region, Hp.Carn.14,Mul.1.64, 2.113,120,177, Arist.HA493a20, Lyc.1385, Gal.UP14.13, al., Poll. 2.170,174, Hsch., Suid., EM363.55, Choerob.inAn.Ox.2.200, cj. in Archil.140. [Both spellings in codd.; also ἐπίσειον, which is disproved by the metre in Lyc. l.c.]
German (Pape)
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίσιον: τό, ἴδε ἐπίσειον.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
pubis de la femme.
Étymologie: DELG étym. obscure ; cf. macéd. ὄπισον· τὸ τῆς γυναικὸς αἰδοῖον.
Russian (Dvoretsky)
ἐπίσιον: τό анат. лобок (лат. pubes) Arst.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: = ἐφήβαιον, euphemistic designation of the shame-area (Hp., Arist.).
Other forms: (ἐπείσιον)
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unknown.
Frisk Etymology German
ἐπίσιον: {epísion}
Forms: (ἐπείσιον)
Grammar: n.
Meaning: = ἐφήβαιον, euphemistische Benennung der Schamgegend (Hp., Arist., Lyk., Gal. u. a.).
Etymology : Unklar.
Page 1,541
