Ἀπολλύων: Difference between revisions
From LSJ
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'ApollÚwn 阿普-哦呂按< | |sngr='''原文音譯'''：'ApollÚwn 阿普-哦呂按<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：從-全部 釋放（者）<br />'''字義溯源'''：亞玻倫，毀滅者，撒但；源自（[[ἀπόλλυμι]]）=全毀）；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）=敗壞）組成；而 （[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）出自（[[ὀλιγωρέω]]）X*=毀壞）。無底坑的使者亞玻倫（希臘話），或：亞巴頓（希伯來話），是這字的音譯；字義：毀滅者<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞玻倫（1） 啓9:11 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:15, 3 October 2019
English (Strong)
active participle of ἀπόλλυμι; a destroyer (i.e. Satan): Apollyon.
English (Thayer)
Ἀπολλυοντος, ὁ (participle from ἀπολλύω), Apollyon (a proper name, formed by the author of the Apocalypse), i. e. Destroyer: Ἀβαδδών (and B. D. under the word).
Chinese
原文音譯：'ApollÚwn 阿普-哦呂按
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：從-全部 釋放（者）
字義溯源：亞玻倫，毀滅者，撒但；源自（ἀπόλλυμι）=全毀）；由（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（ὀλέθριος / ὄλεθρος）=敗壞）組成；而 （ὀλέθριος / ὄλεθρος）出自（ὀλιγωρέω）X*=毀壞）。無底坑的使者亞玻倫（希臘話），或：亞巴頓（希伯來話），是這字的音譯；字義：毀滅者
出現次數：總共（1）；啓（1）
譯字彙編：
1） 亞玻倫（1） 啓9:11
