Κεγχρεαί: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
(cc1) |
m (Text replacement - "æ" to "æ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=[[probably]] from kegchros ([[millet]]); | |strgr=[[probably]] from kegchros ([[millet]]); Cenchreæ, a [[port]] of [[Corinth]]: Cencrea. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 11:25, 6 December 2019
English (Strong)
probably from kegchros (millet); Cenchreæ, a port of Corinth: Cencrea.
Russian (Dvoretsky)
Κεγχρεαί: или Κεγχρέαι, ῶν αἱ Кенхреи (порт Коринфа в Саронском заливе) Xen., NT.
Chinese
原文音譯：Kegcrea⋯ 肯格赫雷埃
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：堅革哩
字義溯源：堅革哩；在哥林多東邊一海港，字義：黍。比較 （Κεγχρεαί）X=粟*
出現次數：總共（2）；徒（1）；羅（1）
譯字彙編：
1） 堅革哩（2） 徒18:18； 羅16:1
