θυμαίνω: Difference between revisions
νύκτα οὖν ἡμέραν ποιούμενος → without delay, as soon as possible, as fast as possible, making the night day, making night into day, turning night into day
(1ab) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thymaino | |Transliteration C=thymaino | ||
|Beta Code=qumai/nw | |Beta Code=qumai/nw | ||
|Definition=Ep.impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> θυμαίνεσκον <span class="bibl">A.R.3.1326</span>: (θυμός):—<b class="b2">to bewroth, angry</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>262</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>610</span>; τινι | |Definition=Ep.impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> θυμαίνεσκον <span class="bibl">A.R.3.1326</span>: (θυμός):—<b class="b2">to bewroth, angry</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>262</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>610</span>; τινι [[at]] one, ib.<span class="bibl">1478</span>, <span class="bibl">Eup.191</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:30, 28 June 2020
English (LSJ)
Ep.impf.
A θυμαίνεσκον A.R.3.1326: (θυμός):—to bewroth, angry, Hes.Sc.262, Ar.Nu.610; τινι at one, ib.1478, Eup.191.
German (Pape)
[Seite 1222] zürnen; ὄμμασι θυμήνασαι Hes. Sc. 262; τινί, auf Jemand, Ar. Nubb. 1478. Das med. bei Hesych. erkl. ὀργίζεται.
Greek (Liddell-Scott)
θῡμαίνω: μέλλ. -ᾰνῶ, (θυμὸς) ὀργίζομαι, θυμώνω, ὄμμασι θυμήνασαι Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 262, Ἀριστοφ. Νεφέλ. 609· τινί, ἐναντίον τινός, αὐτόθι 1478, Εὔπολ. ἐν Μαρ. 21.
French (Bailly abrégé)
être irrité, τινι contre qqn.
Étymologie: θυμός.
Greek Monolingual
θυμαίνω (ΑΜ) θυμός (ενεργ
και μέσ.) οργίζομαι, θυμώνω.
Greek Monotonic
θῡμαίνω: μέλ. -ᾰνω (θυμός), είμαι οργισμένος, θυμωμένος, σε Ησίοδ., Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
θῡμαίνω: (fut. θυμᾰνῶ) гневаться, сердиться (ἐς ἀλλήλους Hes.): θ. τινί Arph. сердиться на кого-л.
