εἰλυσπάομαι: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(1b) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: | |etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[sneak like a snake or a worm]] (Hp., Pl.).<br />Other forms: (<b class="b3">ἰλ-</b>)<br />Derivatives: <b class="b3">εἰλύσπασις</b> and <b class="b3">-σπαστικός</b> (Arist.).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: Expressive verbal dvandva from <b class="b3">εἰλύομαι</b> and <b class="b3">σπάομαι</b>. Schwyzer 645. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj |
Revision as of 20:05, 30 June 2020
English (LSJ)
freq.
A v.l. for ἰλυσπάομαι.
German (Pape)
[Seite 729] verlängerte Form von εἰλύω, sich wie ein Wurm fortbewegen, wie ein Wurm krümmen, bes. von krampfhaften Bewegungen bei großem Schmerz, Ios. u. a. Sp., richtiger ἰλυσπάομαι geschrieben.
Greek (Liddell-Scott)
εἰλυσπάομαι: συχνὴ διάφ. γραφ. ἀντὶ ἰλυσπάομαι.
French (Bailly abrégé)
-ῶμαι;
se rouler ou se tortiller.
Étymologie: DELG εἰλύω, σπάομαι.
Spanish (DGE)
v. ἰλυσπάομαι.
Greek Monotonic
εἰλυσπάομαι: = ἰλυσπάομαι.
Russian (Dvoretsky)
εἰλυσπάομαι: v. l. = ἰλυσπάομαι.
Frisk Etymological English
Grammatical information: v.
Meaning: sneak like a snake or a worm (Hp., Pl.).
Other forms: (ἰλ-)
Derivatives: εἰλύσπασις and -σπαστικός (Arist.).
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: Expressive verbal dvandva from εἰλύομαι and σπάομαι. Schwyzer 645.
Middle Liddell
εἰλυσπάομαι, = ἰλυσπάομαι.]
Frisk Etymology German
εἰλυσπάομαι: (ἰλ-)
{eiluspáomai}
Grammar: v.
Meaning: wie eine Schlange oder ein Wurm kriechen (Hp., Pl., Arist. usw.).
Derivative: Davon εἰλύσπασις und -σπαστικός (Arist.).
Etymology : Expressives verbales Dvandva aus εἰλύομαι und σπάομαι. Schwyzer 645 m. Lit.
Page 1,460