κατοδύρομαι: Difference between revisions
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katodyromai | |Transliteration C=katodyromai | ||
|Beta Code=katodu/romai | |Beta Code=katodu/romai | ||
|Definition=[ῡ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[deplore]], τὸ ζῆν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>367d</span>; τὴν ἑαυτοῦ τύχην <span class="bibl">D.S.13.58</span>; ταυτὶ -όμενος <span class="bibl">X.Eph.5.1</span>, cf. <span class="bibl">Parth.26.4</span>:—Pass., | |Definition=[ῡ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[deplore]], τὸ ζῆν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>367d</span>; τὴν ἑαυτοῦ τύχην <span class="bibl">D.S.13.58</span>; ταυτὶ -όμενος <span class="bibl">X.Eph.5.1</span>, cf. <span class="bibl">Parth.26.4</span>:—Pass., [[to be mourned]], Arch.Pap.1.220 (Ptol.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 10:20, 1 July 2020
English (LSJ)
[ῡ],
A deplore, τὸ ζῆν Pl.Ax.367d; τὴν ἑαυτοῦ τύχην D.S.13.58; ταυτὶ -όμενος X.Eph.5.1, cf. Parth.26.4:—Pass., to be mourned, Arch.Pap.1.220 (Ptol.).
German (Pape)
[Seite 1402] med., sehr beklagen; Plat. Ax. 367 d; τὴν τύχην D. Sic. 13, 58; περί τινος 20, 40.
Greek (Liddell-Scott)
κατοδύρομαι: ἀποθετ., θρηνῶ πολύ, τι Πλάτ. Ἀξίοχ. 367D, Διόδ. 13. 58, κ. περί τινος ὁ αὐτ. 20. 40· καὶ παθ., κατοδυρθείς, ὑμνηθείς.
Greek Monolingual
κατοδύρομαι (Α)
1. θρηνώ πάρα πολύ («πολλὰ τὴν ἑαυτῶν τύχην κατωδύροντο». Διόδ.)
2. καθικετεύω εκλιπαρώ, θερμοπαρακαλώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ὀδύρομαι «θρηνώ»].
Russian (Dvoretsky)
κατοδύρομαι: (ῡ)1) горько жаловаться, скорбеть (περί τινος Diod.);
2) оплакивать (τὸ ζῆν Plat.; τὴν τύχην Diod.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-οδύρομαι hevig bejammeren.
