παραμείγνυμι: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+), ([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1, ") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parameignymi | |Transliteration C=parameignymi | ||
|Beta Code=paramei/gnumi | |Beta Code=paramei/gnumi | ||
|Definition=and παραμειγνύω, Ion. παραμίσγω, also in <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.7.2</span> and later Prose, Phld.<span class="title">Ir.</span>p.54 W.(Pass.) :—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[intermingle]], [[mix with]], τινί τι <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>878</span> ; ψόγον καὶ νουθεσίαν Plu.2.59b :—Pass., metaph., ἡδονὴν παραμεμεῖχθαι τῇ εὐδαιμονίᾳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1177a23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. acc. only, | |Definition=and παραμειγνύω, Ion. παραμίσγω, also in <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.7.2</span> and later Prose, Phld.<span class="title">Ir.</span>p.54 W.(Pass.) :—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[intermingle]], [[mix with]], τινί τι <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>878</span> ; ψόγον καὶ νουθεσίαν Plu.2.59b :—Pass., metaph., ἡδονὴν παραμεμεῖχθαι τῇ εὐδαιμονίᾳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1177a23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. acc. only, [[mix in]], [[add by mixing]], ὕδωρ παραμίσγειν <span class="bibl">Hdt.1.203</span>, <span class="bibl">4.61</span> ; <b class="b3">μέλι, σμύρνην</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>2.47</span>, <span class="bibl"><span class="title">Mul.</span>2.162</span> ; στεατίου μικρόν <span class="bibl">Alex.84</span> :—Pass., ὅ τι αὐτοῖς τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς παραμέμεικται <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>415b</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 16:22, 1 July 2020
English (LSJ)
and παραμειγνύω, Ion. παραμίσγω, also in Thphr.HP9.7.2 and later Prose, Phld.Ir.p.54 W.(Pass.) :—
A intermingle, mix with, τινί τι Ar.V.878 ; ψόγον καὶ νουθεσίαν Plu.2.59b :—Pass., metaph., ἡδονὴν παραμεμεῖχθαι τῇ εὐδαιμονίᾳ Arist.EN1177a23. II c. acc. only, mix in, add by mixing, ὕδωρ παραμίσγειν Hdt.1.203, 4.61 ; μέλι, σμύρνην, Hp.Morb.2.47, Mul.2.162 ; στεατίου μικρόν Alex.84 :—Pass., ὅ τι αὐτοῖς τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς παραμέμεικται Pl.R.415b.
Greek Monolingual
και παραμ(ε)ιγνύω Α
1. αναμιγνύω, ανακατώνω με κάτι
2. προσθέτω κάτι σε μίγμα («παραμείγνυμι μέλι», Ιπποκρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + μ(ε)ίγνυμι «αναμιγνύω»].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρα-μ(ε)ίγνυμι, παρα-μειγνύω en παρα-μίσγω erbij mengen: overdr.:; μέλιτος σμικρὸν τῷ θυμιδίῳ π. in zijn hartje een klein beetje honing mengen Aristoph. Ve. 878; pass.: ἡδονὴν παραμεμῖχθαι τῇ εὐδαιμονίᾳ dat geluk met genoegen gepaard gaat Aristot. EN 1177a23.
Russian (Dvoretsky)
παραμείγνυμι: v. l. = παραμίγνυμι.
