διεσπασμένως: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diespasmenos | |Transliteration C=diespasmenos | ||
|Beta Code=diespasme/nws | |Beta Code=diespasme/nws | ||
|Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[intermittently]], <b class="b3">δ. πνεῖν</b> (al. | |Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[intermittently]], <b class="b3">δ. πνεῖν</b> (al. [[διεσπαρμένως]]) <span class="bibl">Hp. <span class="title">Epid.</span>1.1</span>, <span class="bibl">3.2</span>; [[in a disjointed manner]], <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>16.1</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 22:50, 7 July 2020
English (LSJ)
Adv.
A intermittently, δ. πνεῖν (al. διεσπαρμένως) Hp. Epid.1.1, 3.2; in a disjointed manner, Gal.UP16.1.
Greek (Liddell-Scott)
διεσπασμένως: ἐκ διαλειμμάτων, δ. πνεῖν (ἄλλ. διεσπαρμένως) Ἱππ. Ἐπιδ. 938, 1082, ἐπὶ ἀνέμων.
Spanish (DGE)
adv. sobre el part. perf. pas. de διασπάω
1 intermitente, irregularmente ἐτησίαι ... δ. ἔπνευσαν Hp.Epid.1.1, 3.2, ἀνωμάλως τὴν ἀκοὴν καὶ δ. κινοῦντες S.E.M.6.44, δυνάμεως ... δ. ἀντιλαμβανομένης Phlp.in de An.316.31
•acá y allá εἰρῆσθαι περὶ αὐτῶν Gal.4.263, εὑρεῖν op. συνημμένως Basil.Spir.58.20, cf. Amph.Ep.Syn.1.
2 en diferentes momentos Chrys.M.60.21.
Russian (Dvoretsky)
διεσπασμένως: прерывисто, с промежутками (τὴν ἀκοὴν κινεῖν Sext.).
