ἀνύτω: Difference between revisions

From LSJ

Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt

Menander, Monostichoi, 249
(1)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=anyto
|Transliteration C=anyto
|Beta Code=a)nu/tw
|Beta Code=a)nu/tw
|Definition=or ἁνύτω, Att.form of <b class="b3">ἀνύω</b>.
|Definition=or ἁνύτω, Att.form of [[ἀνύω]].
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 14:44, 8 July 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀνῠτω Medium diacritics: ἀνύτω Low diacritics: ανύτω Capitals: ΑΝΥΤΩ
Transliteration A: anýtō Transliteration B: anytō Transliteration C: anyto Beta Code: a)nu/tw

English (LSJ)

or ἁνύτω, Att.form of ἀνύω.

German (Pape)

[Seite 267] eigtl. att. Form des praes. u. impf. für ἀνύω, wo man die übrigen tempp. sehe, Thuc. 2, 65; Plat.; Ar.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνύτω: ἢ ἁνύτω, Ἀττ. τύπος τοῦ ἀνύω.

French (Bailly abrégé)

impf. ἤνυτον, att. ἥνυτον;
les autres temps se confondent avec ceux de ἀνύω;
c. ἀνύω.

Spanish (DGE)

• Alolema(s): ἁνύτω Th.2.75, 76

• Morfología: pres.; cf. otros temas en ἀνύω
I abs.
1 en v. med. completarse, realizarse θοῶς δέ οἱ ἤνυτο ἔργον con rapidez avanzó su obra, Od.5.243
fig. crecer desarrollarse ἀμφὶ σὰς ἀιόνας ... ἠνυτόμαν τροφαῖς cabe tus orillas (del Escamandro) crecí en mi crianza A.A.1159.
2 en v. act. tener éxito, aprovechar ἐφόρουν ... καὶ εἴ τι ἄλλο ἁνύτειν μέλλοι ἐπιβαλλόμενον traían ... cualquier cosa que pudiera ser útil al ser echada Th.2.75, ἐπιβάλλοντας ἧσσον ἁνύτειν amontonar sin eficacia Th.2.76
σμικρὸν ἀνύτειν tener poco éxito Pl.Sph.230a.
II c. indicación de término
1 c. ac. de dirección dirigirse a, encaminarse, avanzar τὸν παγκοίτην ... θάλαμον τήνδ' Ἀντιγόνην ἀνύτουσαν S.Ant.805
abs. ἤνυτον ... ταχύς S.Ant.231.
2 acabar εἰς πομπὴν καὶ ῥημάτων ἀγλαϊσμὸν ἀνύτει Pl.Ax.369d.

Greek Monolingual

ἀνύτω κ. ἁνύτω αττ. (Α)
βλ. ανύω.

Greek Monotonic

ἀνύτω: ή ἁνύτω, Αττ. τύπος του ἀνύω.

Russian (Dvoretsky)

ἀνύτω: или ἁνύτω Trag., Xen., Plat. = ἀνύω.