ἐπιπηδάω: Difference between revisions
κακῶς ζῆν κρεῖσσον ἢ καλῶς θανεῖν → better to live ignobly than to die nobly, better to live badly than to die well
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epipidao | |Transliteration C=epipidao | ||
|Beta Code=e)piphda/w | |Beta Code=e)piphda/w | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ήσομαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ly.</span>216a</span>:— | |Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ήσομαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ly.</span>216a</span>:—[[leap upon]], [[rush at]], [[assault]], ἀγρίως ἐ. τινί <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>705</span>, cf. Pl.l.c., <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>44.18</span> (ii B.C.); ἐ. τῷ λόγῳ Plu.2.512d: c.gen., σκάφους <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.21.6</span>; <b class="b3">ἐπὶ τὴν τιμωρίαν</b> ib.<span class="bibl">10</span>; of male animals, ἐπιπηδῶν ὀχεύει <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>539b32</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>254a</span>: metaph., [[rush in]], [[plunge in]], τῇ τέχνῃ Gal.18(1).635.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 14:20, 18 July 2020
English (LSJ)
fut.
A -ήσομαι Pl.Ly.216a:—leap upon, rush at, assault, ἀγρίως ἐ. τινί Ar.V.705, cf. Pl.l.c., PTeb.44.18 (ii B.C.); ἐ. τῷ λόγῳ Plu.2.512d: c.gen., σκάφους J.BJ2.21.6; ἐπὶ τὴν τιμωρίαν ib.10; of male animals, ἐπιπηδῶν ὀχεύει Arist.HA539b32, cf. Pl.Phdr.254a: metaph., rush in, plunge in, τῇ τέχνῃ Gal.18(1).635.
German (Pape)
[Seite 969] hinausspringen, ὁ ἄῤῥην ἐπιπηδῶν ὀχεύει τἡν θήλειαν Arist. H. A. 5, 2 u. öfter; – darauf zuspringen, anfallen, ἵν' ἀγρίως αὐτοῖς ἐπιπηδᾷς Ar. Vesp. 705; τῷ ἐρωμένῳ Plat. Phaedr. 254 a; fut. med., ἡμῖν ἐπιπηδήσονται οἱ ἄνδρες Lys. 216 a; Sp.; übertr., λόγῳ Plut. garrul. 20.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιπηδάω: μέλλ. -ήσομαι, Πλάτ. Λύσ. 216Α: - Πηδῶ κατεπάνω τινός, ἐπιπίπτω, προσβάλλω, ἀγρίας ἐπ. τινι Ἀριστοφ. Σφ. 705, πρβλ. Πλάτ. ἔνθ’ ἀνωτ.· ἐπ. τῷ λόγῳ Πλούτ. 2. 512D· ἐπὶ ἀρρένων ζῴων, ἐπιπηδῶν ὀχεύει Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 2. 4, πρβλ. Πλάτ. Φαῖδρ. 254Α.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
sauter sur, assaillir, τινι ; fig. assaillir d’injures.
Étymologie: ἐπί, πηδάω.
Greek Monotonic
ἐπιπηδάω: μέλ. -ήσομαι, πηδώ κατά πάνω, επιτίθεμαι, πλήττω, προσβάλλω, σε Αριστοφ., Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιπηδάω:
1) вскакивать (τινι Plat., Arst.);
2) перен. наскакивать, набрасываться, накидываться (τινι Arph., Plat., Plut.).
