ἀνάγυρις: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(1a) |
m (LSJ2 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ἀνάγυρις | |||
|Medium diacritics=ἀνάγυρις | |||
|Low diacritics=ανάγυρις | |||
|Capitals=ΑΝΑΓΥΡΙΣ | |||
|Transliteration A=anágyris | |||
|Transliteration B=anagyris | |||
|Transliteration C=anagyris | |||
|Beta Code=a)na/guris | |||
|Definition=-ιος (-εως Gal. 16.143), ἡ, = [[ἀνάγυρος]]. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0184.png Seite 184]] εως, ἡ, = [[ἀνάγυρος]], ὁ u. ἡ, ein übelriechender, Schoten tragender Strauch, Diosc. Vgl. auch [[ὀνόγυρος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0184.png Seite 184]] εως, ἡ, = [[ἀνάγυρος]], ὁ u. ἡ, ein übelriechender, Schoten tragender Strauch, Diosc. Vgl. auch [[ὀνόγυρος]]. | ||
Revision as of 11:05, 31 January 2021
English (LSJ)
-ιος (-εως Gal. 16.143), ἡ, = ἀνάγυρος.
German (Pape)
[Seite 184] εως, ἡ, = ἀνάγυρος, ὁ u. ἡ, ein übelriechender, Schoten tragender Strauch, Diosc. Vgl. auch ὀνόγυρος.
French (Bailly abrégé)
εως (ὁ) :
anagyre (anagyris foetida), arbrisseau d’une odeur désagréable.
Étymologie: DELG étym. inconnue.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Morfología: [ac. -ιν Dsc.3.150]
bot. anagíride, altramuz hediondo, Anagyris foetida L., Dsc.l.c., Gal.16.143.
Frisk Etymology German
ἀνάγυρις: {anáguris}
Forms: -ος m., auch ὀνόγυρος (Nik., Ps.-Dsk., volksetymologisch nach ὄνος?, Strömberg Pflanzennamen 155),
Grammar: f.,
Meaning: Pflanzenname, Anagyris foetida (Ar., Gal., Dsk. usw.).
Derivative: Davon der att. Demenname Ἀναγυροῦς, Adv. Ἀναγυρουντόθεν u. a., Adj. Ἀναγυράσιος (Ar., Pl. u. a.).
Etymology : Etymologie unbekannt.
Page 1,101
