δυσάνιος: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "q.v." to "q.v.") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysanios | |Transliteration C=dysanios | ||
|Beta Code=dusa/nios | |Beta Code=dusa/nios | ||
|Definition=[ᾰ], ον, (ἀνία) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[soon vexed]], [[ill to please]], <span class="bibl">Antipho Soph.89</span>, Critias <span class="title">Fr.</span>42 D., <span class="bibl">Men.803</span> (but better -ήνιον (q.v.)); opp. [[εὔθυμος]], <span class="bibl">Arist. <span class="title">Phgn.</span>805b6</span>; [[vexed]], [[annoyed]], in Comp. -ιώτερος <span class="bibl">Phld.<span class="title">Acad.Ind.</span>p.50</span> M.</span> | |Definition=[ᾰ], ον, (ἀνία) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[soon vexed]], [[ill to please]], <span class="bibl">Antipho Soph.89</span>, Critias <span class="title">Fr.</span>42 D., <span class="bibl">Men.803</span> (but better -ήνιον ([[quod vide|q.v.]])); opp. [[εὔθυμος]], <span class="bibl">Arist. <span class="title">Phgn.</span>805b6</span>; [[vexed]], [[annoyed]], in Comp. -ιώτερος <span class="bibl">Phld.<span class="title">Acad.Ind.</span>p.50</span> M.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 18:18, 5 February 2021
English (LSJ)
[ᾰ], ον, (ἀνία) A soon vexed, ill to please, Antipho Soph.89, Critias Fr.42 D., Men.803 (but better -ήνιον (q.v.)); opp. εὔθυμος, Arist. Phgn.805b6; vexed, annoyed, in Comp. -ιώτερος Phld.Acad.Ind.p.50 M.
German (Pape)
[Seite 675] schwer betrübt, niedergeschlagen, Hippocr.; bei Arist. Physiogn. 1 dem εὔθυμος entgegengesetzt; Antiph. bei Harpocr., = ὁ ἐπὶ παντὶ ἀνιώμενος, κἂν μικρὸν ᾖ.
Greek (Liddell-Scott)
δυσάνῐος: -ον, (ἀνία) ὁ εὐκόλως δυσαρεστούμενος, δυσκόλως εὐχαριστούμενος, «ὁ ἐπὶ παντὶ ἀνιώμενος κἂν μικρὸν καὶ εὐκαταφρόνητον ᾖ» Ἀντιφῶν παρ᾿ Ἁρπ., Μένανδ. ἐν Ἀδήλ. 411· ἄθυμος, βαρυθυμῶν, Ἀριστ. Φυσιογν. 6. 41.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): δυσήνιος Hp. en Gal.19.94, Them.Or.13.169a
I 1descontentadizo, siempre disgustado δ. ὅστις ἐπὶ τοῖς σμικροῖς ἀνιᾶται Critias B 42, cf. Antipho Soph.B 89, φύσει γυνὴ δυσάνιόν ἐστι Men.Fr.812, op. εὔθυμος Arist.Phgn.805b6.
2 medic. abatido, deprimido γυνὴ δ. ἐκ λύπης Hp.Epid.3.17.11, cf. Hp. en Gal.l.c.
•gener., de abstr. lánguido, marchito κάλλος ... ἔξωρον καὶ δ. Them.l.c.
II adv. -ως irasciblemente Critias B 42 (var.).
Greek Monolingual
δυσάνιος, -ον (Α)
1. αυτός που εύκολα δυσαρεστείται
2. άθυμος, βαρύθυμος.
Russian (Dvoretsky)
δυσάνιος: (ᾰ) приунывший, павший духом, удрученный Arst.
