ἁδρομερής: Difference between revisions
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[espeso]], [[denso]] τῶν ψηφίδων ἁ. κονιορτός D.S.5.26, de bebidas y alimentos ἁδρομερέστερα καὶ σκληρότερα Gal.8.336, ὄγκοι ἁδρομερέστεροι masas de mayor volumen</i> Ph.1.493, fig. ἁδρομερῆ τῆς ἐθικῆς εἴδη Eudor.Acad. en Stob.3.7.2.<br /><b class="num">2</b> esp. del vino [[grueso]], [[agrio]] Dsc.5.6, fig. ἁ. διὰ τῆς ἀκοῆς λόγος una palabra como vino agrio para los oídos</i> Nil. en Procop.Gaz.M.87.1641D.<br /><b class="num">II</b> adv. | |dgtxt=-ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[espeso]], [[denso]] τῶν ψηφίδων ἁ. κονιορτός D.S.5.26, de bebidas y alimentos ἁδρομερέστερα καὶ σκληρότερα Gal.8.336, ὄγκοι ἁδρομερέστεροι masas de mayor volumen</i> Ph.1.493, fig. ἁδρομερῆ τῆς ἐθικῆς εἴδη Eudor.Acad. en Stob.3.7.2.<br /><b class="num">2</b> esp. del vino [[grueso]], [[agrio]] Dsc.5.6, fig. ἁ. διὰ τῆς ἀκοῆς λόγος una palabra como vino agrio para los oídos</i> Nil. en Procop.Gaz.M.87.1641D.<br /><b class="num">II</b> adv. [[άδρομερῶς]]<br /><b class="num">1</b> [[de manera densa]] κόψας τὰ ὀφείλοντα κοπῆναι ἁ. Gal.13.1045.<br /><b class="num">2</b> [[resumidamente]], [[en suma]] Chrys.M.60.17. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἁδρομερής:''' состоящий из густо расположенных частей, т. е. густой (τῶν ψηφίδων [[κονιορτός]] Diod.; ἁ. καὶ [[πολυσώματος]] Plut.). | |elrutext='''ἁδρομερής:''' состоящий из густо расположенных частей, т. е. густой (τῶν ψηφίδων [[κονιορτός]] Diod.; ἁ. καὶ [[πολυσώματος]] Plut.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:12, 30 June 2021
English (LSJ)
ές, A of coarse, large grains, opp. λεπτομερής, D.S.5.26, Gal.8.336 (Sup.); coarse, of wine, Dsc.5.6: Comp. ἁδρομερέστεροι, ὄγκοι Ph.1.493. Adv. άδρομερῶς = wholesale, summarily, Herasap.Gal.13.1045.
German (Pape)
[Seite 37] ές, aus festen Theilen bestehend (Gegensatz λεπτομερής) Plut. def. orac. 32; D. Sic. 5, 26; Galen.
Greek (Liddell-Scott)
ἁδρομερής: -ές, ὁ ἐξ ἁδρῶν, μεγάλων μερῶν συνιστάμενος, κατ’ ἀντίθ. πρὸς τὸ λεπτομερής, Διόδ. 5.26: - τραχύς, αὐστηρός, ἐπὶ οἴνου, αὐτ. 10. -Ἐπίρρ. -ῶς, Γαλην.
Spanish (DGE)
-ές
I 1espeso, denso τῶν ψηφίδων ἁ. κονιορτός D.S.5.26, de bebidas y alimentos ἁδρομερέστερα καὶ σκληρότερα Gal.8.336, ὄγκοι ἁδρομερέστεροι masas de mayor volumen Ph.1.493, fig. ἁδρομερῆ τῆς ἐθικῆς εἴδη Eudor.Acad. en Stob.3.7.2.
2 esp. del vino grueso, agrio Dsc.5.6, fig. ἁ. διὰ τῆς ἀκοῆς λόγος una palabra como vino agrio para los oídos Nil. en Procop.Gaz.M.87.1641D.
II adv. άδρομερῶς
1 de manera densa κόψας τὰ ὀφείλοντα κοπῆναι ἁ. Gal.13.1045.
2 resumidamente, en suma Chrys.M.60.17.
Russian (Dvoretsky)
ἁδρομερής: состоящий из густо расположенных частей, т. е. густой (τῶν ψηφίδων κονιορτός Diod.; ἁ. καὶ πολυσώματος Plut.).
