εἰσόδιος: Difference between revisions
Σοφὸς γὰρ οὐδείς, ὃς τὰ πάντα προσκοπεῖ → Omnia vel sapiens nemo est, qui prospexerit → Denn keinen Weisen gibt's, der alles sieht vorher
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eisodios | |Transliteration C=eisodios | ||
|Beta Code=ei)so/dios | |Beta Code=ei)so/dios | ||
|Definition=ον (α, ον | |Definition=ον (α, ον D.H.11.29),<br><span class="bld">A</span> [[going in]] or [[coming in]], Suid., Zonar. : [[εἰσόδιοι]], οἱ, [[visitors]], Antip. ap. Stob.4.22.103 (s.v.l.), cf. D.H. l.c. : [[εἰσόδιον]], τό, [[income]], [[revenue]], PPetr.2p.54 (iii B.C.) : pl., PHib.1.116 (iii B.C., [[εἰσόδεια]] Pap.), Thd.Da.11.13.<br><span class="bld">II</span> [[εἰσόδιον]], τό, [[introduction]] to a [[speech]], Aristid. 2.321 J. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">A</b> <b class="num">1</b>[[relativo a la entrada]] ἔργα <i>SEG</i> 30.156.8 (Atenas III d.C.), ὑπὸ τοῦ εἰσοδίου δαίμονος por el dios que preside la entrada</i> Iren.Lugd.<i>Haer</i>.2.33.2, [[ἄνθος]] εἰσόδιον flores para celebrar la entrada</i> ref. a la costumbre de esparcir flores para celebrar la llegada de alguien, Gr.Naz.M.35.1113C, λόγος εἰ. discurso inaugural</i> Sud.s.u. [[εἰσιτήριος]].<br /><b class="num">2</b> [[que entra de visita]], [[visitante]] διὰ γειτόνων καὶ τῶν ἄλλων εἰσοδίων Antip.<i>Stoic</i>.3.254 (cód.), ταύτην ... εἰσοδίαν οὖσαν a ésta que estaba de visita</i> D.H.11.29.<br /><b class="num">B</b> subst. τὸ εἰ.<br /><b class="num">I</b> econ.<br /><b class="num">1</b> [[ingresos]], <i>PPetr</i>.2.16.4 (III a.C.), gener. en plu. <i>PHib</i>.116 introd. (III a.C.), <i>OMich</i>.1031 (II d.C.), λόγος εἰσοδίων προσφορᾶς εἰς τὴν μονήν <i>PNess</i>.79.25, cf. 44, 56 (VII d.C.), | |dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">A</b> <b class="num">1</b>[[relativo a la entrada]] ἔργα <i>SEG</i> 30.156.8 (Atenas III d.C.), ὑπὸ τοῦ εἰσοδίου δαίμονος por el dios que preside la entrada</i> Iren.Lugd.<i>Haer</i>.2.33.2, [[ἄνθος]] εἰσόδιον flores para celebrar la entrada</i> ref. a la costumbre de esparcir flores para celebrar la llegada de alguien, Gr.Naz.M.35.1113C, λόγος εἰ. discurso inaugural</i> Sud.s.u. [[εἰσιτήριος]].<br /><b class="num">2</b> [[que entra de visita]], [[visitante]] διὰ γειτόνων καὶ τῶν ἄλλων εἰσοδίων Antip.<i>Stoic</i>.3.254 (cód.), ταύτην ... εἰσοδίαν οὖσαν a ésta que estaba de visita</i> D.H.11.29.<br /><b class="num">B</b> subst. τὸ εἰ.<br /><b class="num">I</b> econ.<br /><b class="num">1</b> [[ingresos]], <i>PPetr</i>.2.16.4 (III a.C.), gener. en plu. <i>PHib</i>.116 introd. (III a.C.), <i>OMich</i>.1031 (II d.C.), λόγος εἰσοδίων προσφορᾶς εἰς τὴν μονήν <i>PNess</i>.79.25, cf. 44, 56 (VII d.C.), εἰσόδια· πρόσοδοι. ἀναλώματα Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[cuota de ingreso]] en una asociación <i>ID</i> 1521.17 (II a.C.), en el gimnasio <i>SEG</i> 8.641.8 (Egipto II/I a.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[entrada]], [[acción de entrar]] Thdt.<i>Da</i>.11.13.<br /><b class="num">2</b> τὸ εἰ., ὁ εἰ. [[umbral]], [[entrada]] a una casa, Gr.Nyss.<i>Hom. in Eccl</i>.322.17, 326.10.<br /><b class="num">III</b> lit. [[proemio]] ἀκούσαντες ... ὅσον εἰσόδιον escuchando sólo el proemio</i> Aristid.<i>Or</i>.4.22. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-α, -ο (AM [[εἰσόδιος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην είσοδο<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ Εἰσόδια</i><br />τα [[Εισόδια]] της Θεοτόκου, θεομητορική [[εορτή]] εις ανάμνησιν της εισόδου, της αφιερώσεως της Παναγίας στον ναό<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. εν. ως ουσ.</b> <i>το εισόδιο</i>(-<i>ν</i>)<br />ο [[πρόλογος]], το [[προοίμιο]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[ανάληψη]] αξιώματος<br /><b>2.</b> [[εγκώμιο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εισόδημα]]<br /><b>2.</b> (<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οἱ εἰσόδιοι</i><br />οι επισκέπτες. | |mltxt=-α, -ο (AM [[εἰσόδιος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην είσοδο<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ Εἰσόδια</i><br />τα [[Εισόδια]] της Θεοτόκου, θεομητορική [[εορτή]] εις ανάμνησιν της εισόδου, της αφιερώσεως της Παναγίας στον ναό<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. εν. ως ουσ.</b> <i>το εισόδιο</i>(-<i>ν</i>)<br />ο [[πρόλογος]], το [[προοίμιο]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[ανάληψη]] αξιώματος<br /><b>2.</b> [[εγκώμιο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εισόδημα]]<br /><b>2.</b> (<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οἱ εἰσόδιοι</i><br />οι επισκέπτες. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:30, 11 August 2021
English (LSJ)
ον (α, ον D.H.11.29),
A going in or coming in, Suid., Zonar. : εἰσόδιοι, οἱ, visitors, Antip. ap. Stob.4.22.103 (s.v.l.), cf. D.H. l.c. : εἰσόδιον, τό, income, revenue, PPetr.2p.54 (iii B.C.) : pl., PHib.1.116 (iii B.C., εἰσόδεια Pap.), Thd.Da.11.13.
II εἰσόδιον, τό, introduction to a speech, Aristid. 2.321 J.
German (Pape)
[Seite 744] den Eingang betreffend, dazu gehörig, Sp; οἱ εἰσόδιοι εἴσω, die Besuchenden, Antp. Stob. fl. 70, 13; τὰ εἰσόδια, nach Hesych. das Einkommen; bei LXX. der Einzug.
Greek (Liddell-Scott)
εἰσόδιος: -ον, ὁ ἀνήκων εἰς τὴν εἴσοδον, Διον. Ἁλ. IV. 2231, 10· ὁ ἔχων δικαίωμα εἰσόδου, Γρηγ. Ναζ. Ι. 1128Β· - ὡς οὐσ. τὰ εἰσόδια (α΄) ἔσοδα, εἰσοδήματα, «εἰσόδια· πρόσοδοι, ἀναλώματα» Ἡσύχ., Θεοδοτ. Δαν. ια΄, 13· (β΄) τὰ εἰσόδια τῆς Θεοτόκου, ἑορτὴ Ἐκκλησιαστικὴ πρὸς ἀνάμνησιν τῆς εἰς τὸν ναὸν εἰσόδου τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου, ἀγομένη τῇ 21 Νοεμβρίου, Ὡρολόγιον τὸ Μέγα, Κουροπ. 80, 15· - εἰσόδιοι, οἱ, ἐπισκέπται, Ἀντίπατρ. παρὰ Στοβαίῳ 428. 14.
Spanish (DGE)
-α, -ον
A 1relativo a la entrada ἔργα SEG 30.156.8 (Atenas III d.C.), ὑπὸ τοῦ εἰσοδίου δαίμονος por el dios que preside la entrada Iren.Lugd.Haer.2.33.2, ἄνθος εἰσόδιον flores para celebrar la entrada ref. a la costumbre de esparcir flores para celebrar la llegada de alguien, Gr.Naz.M.35.1113C, λόγος εἰ. discurso inaugural Sud.s.u. εἰσιτήριος.
2 que entra de visita, visitante διὰ γειτόνων καὶ τῶν ἄλλων εἰσοδίων Antip.Stoic.3.254 (cód.), ταύτην ... εἰσοδίαν οὖσαν a ésta que estaba de visita D.H.11.29.
B subst. τὸ εἰ.
I econ.
1 ingresos, PPetr.2.16.4 (III a.C.), gener. en plu. PHib.116 introd. (III a.C.), OMich.1031 (II d.C.), λόγος εἰσοδίων προσφορᾶς εἰς τὴν μονήν PNess.79.25, cf. 44, 56 (VII d.C.), εἰσόδια· πρόσοδοι. ἀναλώματα Hsch.
2 cuota de ingreso en una asociación ID 1521.17 (II a.C.), en el gimnasio SEG 8.641.8 (Egipto II/I a.C.).
II 1entrada, acción de entrar Thdt.Da.11.13.
2 τὸ εἰ., ὁ εἰ. umbral, entrada a una casa, Gr.Nyss.Hom. in Eccl.322.17, 326.10.
III lit. proemio ἀκούσαντες ... ὅσον εἰσόδιον escuchando sólo el proemio Aristid.Or.4.22.
Greek Monolingual
-α, -ο (AM εἰσόδιος, -ον)
1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην είσοδο
2. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τὰ Εἰσόδια
τα Εισόδια της Θεοτόκου, θεομητορική εορτή εις ανάμνησιν της εισόδου, της αφιερώσεως της Παναγίας στον ναό
3. το ουδ. εν. ως ουσ. το εισόδιο(-ν)
ο πρόλογος, το προοίμιο
μσν.
1. ανάληψη αξιώματος
2. εγκώμιο
αρχ.
1. εισόδημα
2. (το αρσ. πληθ. ως ουσ.) οἱ εἰσόδιοι
οι επισκέπτες.
