κυματοφθόρος: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κυματοφθόρος]], -ον (Α)<br />αυτός που αφανίζει κάποιον ή [[κάτι]] στη [[θάλασσα]], που φέρνει [[καταστροφή]], [[φθορά]] στη [[θάλασσα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κῦμα]], -<i>α</i>-<i>τ</i>-<i>ος</i> <span style="color: red;">+</span> -[[φθόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φθορά]]), [[πρβλ]]. | |mltxt=[[κυματοφθόρος]], -ον (Α)<br />αυτός που αφανίζει κάποιον ή [[κάτι]] στη [[θάλασσα]], που φέρνει [[καταστροφή]], [[φθορά]] στη [[θάλασσα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κῦμα]], -<i>α</i>-<i>τ</i>-<i>ος</i> <span style="color: red;">+</span> -[[φθόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φθορά]]), [[πρβλ]]. [[σωματοφθόρος]], [[ψυχοφθόρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κῡμᾰτοφθόρος:''' опустошающий море, т. е. охотящийся на море ([[ἁλιαίετος]] Eur.). | |elrutext='''κῡμᾰτοφθόρος:''' опустошающий море, т. е. охотящийся на море ([[ἁλιαίετος]] Eur.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:46, 24 August 2021
English (LSJ)
ον, A plundering by sea, ἁλιαίετος E.Fr.636 (κυματότροφος fed from the sea, Ruhnk.).
German (Pape)
[Seite 1530] auf den Wellen, dem Meere vernichtend, Eur. frg. Polyid. 1, l. d., s. Valck. diatr. p. 202.
Greek (Liddell-Scott)
κῡμᾰτοφθόρος: -ον, ἐν τῇ θαλάσσῃ φέρων καταστροφήν, φθοράν, ἁλιαίετος Εὐρ. Ἀποσπ. 637· ἔνθα ὁ Ruhnk, εἰκάζει κυματότροφος, τρεφόμενος ὑπὸ τῶν κυμάτων τῆς θαλάσσης.
Greek Monolingual
κυματοφθόρος, -ον (Α)
αυτός που αφανίζει κάποιον ή κάτι στη θάλασσα, που φέρνει καταστροφή, φθορά στη θάλασσα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κῦμα, -α-τ-ος + -φθόρος (< φθορά), πρβλ. σωματοφθόρος, ψυχοφθόρος.
Russian (Dvoretsky)
κῡμᾰτοφθόρος: опустошающий море, т. е. охотящийся на море (ἁλιαίετος Eur.).
