λατραβός: Difference between revisions
καὶ τὸ σιγᾶν πολλάκις ἐστὶ σοφώτατον ἀνθρώπῳ νοῆσαι → and silence is often the wisest thing for a man to heed, and often is man's best wisdom to be silent, and often keeping silent is the wisest thing for a man to heed
m (LSJ2 replacement) |
m (Text replacement - "\/" to "/") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[λαμυρός]], avariciuous, gluttonous, lascivious<br />Other forms: <b class="b3">λατραβῶν ἁλαζονευόμενος</b> H.; <b class="b3">ἐλατράβιζον τὸ βωμολοχεύειν καὶ πανουργεῖν λατραβίζειν ἔλεγον</b> H.; <b class="b3">λατραβίζειν ἐσπουδασμένως καὶ ᾳ᾽σήμως λαλεῖν</b> H.; cf. <b class="b3">λατραπία λαμυρία μετὰ ἐρυθριάσεως Η</b>. Also <b class="b3">λάτραψ ὑετός</b> (cf. [[λαῖλαψ]] <b class="b2">id.</b>)?<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Fur. 199 connects <b class="b3">λατράζειν βαρβαρίζειν</b> H., and <b class="b3">λαθροῦν βλάπτειν</b> H., further <b class="b3">λαιθαρυζειν λαμυρῶσαι</b>, [[διαπράξασθαι]] H (and [[λαιθυράζω]]); these proposed connections cannot be considered certain. The form <b class="b3">λατραβ-</b> | |etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[λαμυρός]], avariciuous, gluttonous, lascivious<br />Other forms: <b class="b3">λατραβῶν ἁλαζονευόμενος</b> H.; <b class="b3">ἐλατράβιζον τὸ βωμολοχεύειν καὶ πανουργεῖν λατραβίζειν ἔλεγον</b> H.; <b class="b3">λατραβίζειν ἐσπουδασμένως καὶ ᾳ᾽σήμως λαλεῖν</b> H.; cf. <b class="b3">λατραπία λαμυρία μετὰ ἐρυθριάσεως Η</b>. Also <b class="b3">λάτραψ ὑετός</b> (cf. [[λαῖλαψ]] <b class="b2">id.</b>)?<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Fur. 199 connects <b class="b3">λατράζειν βαρβαρίζειν</b> H., and <b class="b3">λαθροῦν βλάπτειν</b> H., further <b class="b3">λαιθαρυζειν λαμυρῶσαι</b>, [[διαπράξασθαι]] H (and [[λαιθυράζω]]); these proposed connections cannot be considered certain. The form <b class="b3">λατραβ-</b>/<b class="b3">π-</b> is Pre-Greek. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:55, 1 November 2021
English (LSJ)
v. λαμυρός, and λατραβία (λατραπία cod.), = λαμυρία μετὰ ἐρυθριάσεως, Hsch.
German (Pape)
Greek (Liddell-Scott)
λατραβός: λαμυρός, καὶ λατραβία, = λαμυρία, Ἡσύχ.· ὅστις ἔχει καὶ μετοχ.: λατραβῶν· «ἀλαζονευόμενος» καὶ ῥῆμα λατραβίζειν· «ἐσπουδασμένως καὶ ἀσήμως λαλεῖν» ― λατράζειν· «βαρβαρίζειν».
Greek Monolingual
λατραβός (Α)
(κατά τον Ησύχ.) «λαμυρός».
[ΕΤΥΜΟΛ. Οι τ. λατραβός και λατραβία (= «λαμυρία μετά ερυθριάσεως», κατά τον Ησύχιο) συνδέονται με τη λ. λατραβιάζω].
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: λαμυρός, avariciuous, gluttonous, lascivious
Other forms: λατραβῶν ἁλαζονευόμενος H.; ἐλατράβιζον τὸ βωμολοχεύειν καὶ πανουργεῖν λατραβίζειν ἔλεγον H.; λατραβίζειν ἐσπουδασμένως καὶ ᾳ᾽σήμως λαλεῖν H.; cf. λατραπία λαμυρία μετὰ ἐρυθριάσεως Η. Also λάτραψ ὑετός (cf. λαῖλαψ id.)?
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Fur. 199 connects λατράζειν βαρβαρίζειν H., and λαθροῦν βλάπτειν H., further λαιθαρυζειν λαμυρῶσαι, διαπράξασθαι H (and λαιθυράζω); these proposed connections cannot be considered certain. The form λατραβ-/π- is Pre-Greek.
