παθικός: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pathikos | |Transliteration C=pathikos | ||
|Beta Code=paqiko/s | |Beta Code=paqiko/s | ||
|Definition=ή, όν, | |Definition=ή, όν, [[remaining passive]]: hence Lat. [[pathicus]], i.e. qui [[muliebris|muliebria]] [[patior|patitur]], Juv.2.99, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πᾰθικός''': -ή, -όν, ὁ παρέχων ἑαυτόν τινι πρὸς ἀσέλγειαν , [[κίναιδος]], τὸ Λατ. pathicus, δηλ. ὁ πάσχων γυναικεῖα, Joven. 2, 99. Martial. | |lstext='''πᾰθικός''': -ή, -όν, ὁ παρέχων ἑαυτόν τινι πρὸς ἀσέλγειαν , [[κίναιδος]], τὸ Λατ. [[pathicus]], δηλ. ὁ πάσχων γυναικεῖα, Joven. 2, 99. Martial. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[παθικός]], -ή, -όν (Α) [[πάθος]]<br />αυτός που συμπεριφέρεται με παθητικό τρόπο σε ερωτική [[συνεύρεση]], που προσφέρει τον εαυτό του σε [[ασέλγεια]], ο [[κίναιδος]]. | |mltxt=[[παθικός]], -ή, -όν (Α) [[πάθος]]<br />αυτός που συμπεριφέρεται με παθητικό τρόπο σε ερωτική [[συνεύρεση]], που προσφέρει τον εαυτό του σε [[ασέλγεια]], ο [[κίναιδος]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:55, 9 January 2022
English (LSJ)
ή, όν, remaining passive: hence Lat. pathicus, i.e. qui muliebria patitur, Juv.2.99, etc.
German (Pape)
[Seite 437] sich leidend verhaltend, der unnatürliche Unzucht mit sich treiben läßt, Martial.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰθικός: -ή, -όν, ὁ παρέχων ἑαυτόν τινι πρὸς ἀσέλγειαν , κίναιδος, τὸ Λατ. pathicus, δηλ. ὁ πάσχων γυναικεῖα, Joven. 2, 99. Martial.
Greek Monolingual
παθικός, -ή, -όν (Α) πάθος
αυτός που συμπεριφέρεται με παθητικό τρόπο σε ερωτική συνεύρεση, που προσφέρει τον εαυτό του σε ασέλγεια, ο κίναιδος.
