νηλεῖτις: Difference between revisions
From LSJ
κατὰ τὸν δεύτερον, φασί, πλοῦν τὰ ἐλάχιστα ληπτέον τῶν κακῶν → we must as second best, as people say, take the least of the evils
m (Text replacement - "ηλεῑ" to "ηλεῖ") |
m (Text replacement - "vv. ll." to "vv.ll.") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nileitis | |Transliteration C=nileitis | ||
|Beta Code=nhlei=tis | |Beta Code=nhlei=tis | ||
|Definition=ιδος, (νη-, ἀλείτης, ἀλιταίνω) fem. Adj. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[guiltless]], [[unoffending]], γυναῖκας... αἵ τέ σ' ἀτιμάζουσι καὶ αἳ νηλείτιδές εἰσι <span class="bibl">Od.16.317</span>, <span class="bibl">19.498</span>, cf. <span class="bibl">22.418</span>. ([[νηλιτέες]], [[νηλητέες]] are vv. ll.; Aristarch. interpr. [[ἁμαρτωλοί]], [[πολυαμάρτητοι]], from νη- intens.)</span> | |Definition=ιδος, (νη-, ἀλείτης, ἀλιταίνω) fem. Adj. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[guiltless]], [[unoffending]], γυναῖκας... αἵ τέ σ' ἀτιμάζουσι καὶ αἳ νηλείτιδές εἰσι <span class="bibl">Od.16.317</span>, <span class="bibl">19.498</span>, cf. <span class="bibl">22.418</span>. ([[νηλιτέες]], [[νηλητέες]] are [[variae lectiones|vv.ll.]]; Aristarch. interpr. [[ἁμαρτωλοί]], [[πολυαμάρτητοι]], from νη- intens.)</span> | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 08:05, 23 May 2022
English (LSJ)
ιδος, (νη-, ἀλείτης, ἀλιταίνω) fem. Adj. A guiltless, unoffending, γυναῖκας... αἵ τέ σ' ἀτιμάζουσι καὶ αἳ νηλείτιδές εἰσι Od.16.317, 19.498, cf. 22.418. (νηλιτέες, νηλητέες are vv.ll.; Aristarch. interpr. ἁμαρτωλοί, πολυαμάρτητοι, from νη- intens.)
Greek Monolingual
νηλεῖτις, ἡ (Α)
αθώα, αναίτια, άκακη («γυναῑκας, αἵ τέ σ' ἀτιμάζουσι καὶ αἳ νηλείτιδές εἰσιν», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < στερ. πρόθημα νη- + ἀλεῖτις «αμαρτωλή, ανόσια»].
Russian (Dvoretsky)
νηλεῖτις: ιδος Hom. f к νηλειτής.
