πιστῶς: Difference between revisions
From LSJ
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(CSV import) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πιστῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> верно, тж. честно, добросовестно (πράσσειν Dem.);<br /><b class="num">2)</b> убедительно, достоверно (φαίνεσθαι Plat.). | |elrutext='''πιστῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> верно, тж. честно, добросовестно (πράσσειν Dem.);<br /><b class="num">2)</b> [[убедительно]], [[достоверно]] (φαίνεσθαι Plat.). | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
|woodadr=[[faithfully]], [[trustworthily]] | |woodadr=[[faithfully]], [[trustworthily]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:25, 19 August 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 fidèlement;
2 de bonne foi;
3 d’une manière digne de foi;
Sp. πιστότατα.
Étymologie: πιστός¹.
Russian (Dvoretsky)
πιστῶς:
1) верно, тж. честно, добросовестно (πράσσειν Dem.);
2) убедительно, достоверно (φαίνεσθαι Plat.).
