μετα: Difference between revisions
μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε → do not judge, or you will be judged | do not judge, lest you should be judged | judge not, that ye be not judged | judge not, that you be not judged | do not judge, so that you will not be judged | do not judge so that you will not be judged | do not judge lest you be judged | do not judge, so that you won't be judged | you shall not judge, lest you be judged | don't condemn others, and God won't condemn you | judge not, that you may not be judged | stop judging so that you will not be judged | do not judge others, so that God will not judge you
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μετα:''' <b class="num">III</b> [[приставка]], [[обозначающая]]:<br /><b class="num">1)</b> [[общность]], [[соучастие]] ([[μετέχω]]);<br /><b class="num">2)</b> [[общение]], [[совместное действие]] ([[μεταδαίνυμαι]]);<br /><b class="num">3)</b> промежуточность, положение между чем-л. (μεταιχμιος, [[μεταπαύομαι]]);<br /><b class="num">4)</b> следование в пространстве или во времена ([[μεταδιώκω]], [[μετόπωρον]]);<br /><b class="num">5)</b> [[изменение]], [[перемена]] ([[μεταρρέω]], [[μεταπείθω]]);<br /><b class="num">6)</b> [[перемещение]] ([[μεταστρέφω]], [[μεταρρίπτω]]);<br /><b class="num">7)</b> [[отпускание]], [[освобождение]] ([[μεθίημι]]). | |elrutext='''μετα:''' <b class="num">III</b> [[приставка]], [[обозначающая]]:<br /><b class="num">1)</b> [[общность]], [[соучастие]] ([[μετέχω]]);<br /><b class="num">2)</b> [[общение]], [[совместное действие]] ([[μεταδαίνυμαι]]);<br /><b class="num">3)</b> промежуточность, положение между чем-л. (μεταιχμιος, [[μεταπαύομαι]]);<br /><b class="num">4)</b> [[следование в пространстве или во времена]] ([[μεταδιώκω]], [[μετόπωρον]]);<br /><b class="num">5)</b> [[изменение]], [[перемена]] ([[μεταρρέω]], [[μεταπείθω]]);<br /><b class="num">6)</b> [[перемещение]] ([[μεταστρέφω]], [[μεταρρίπτω]]);<br /><b class="num">7)</b> [[отпускание]], [[освобождение]] ([[μεθίημι]]). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:24, 19 August 2022
Russian (Dvoretsky)
μετα: III приставка, обозначающая:
1) общность, соучастие (μετέχω);
2) общение, совместное действие (μεταδαίνυμαι);
3) промежуточность, положение между чем-л. (μεταιχμιος, μεταπαύομαι);
4) следование в пространстве или во времена (μεταδιώκω, μετόπωρον);
5) изменение, перемена (μεταρρέω, μεταπείθω);
6) перемещение (μεταστρέφω, μεταρρίπτω);
7) отпускание, освобождение (μεθίημι).
