καταθρῴσκω: Difference between revisions
τούτων γάρ ἑκάτερον κοινῷ ὀνόματι προσαγορεύεται ζῷον, καί ὁ λόγος δέ τῆς οὐσίας ὁ αὐτός → and these are univocally so named, inasmuch as not only the name, but also the definition, is the same in both cases (Aristotle, Categoriae 1a8-10)
m (Text replacement - "s’" to "s'") |
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> καταθοροῦμαι, <i>ao.2</i> κατέθορον;<br />s'élancer de haut en bas, [[ἀπό]] τινος ; <i>avec</i> acc. : s'élancer par-dessus, franchir | |btext=<i>f.</i> καταθοροῦμαι, <i>ao.2</i> κατέθορον;<br />s'élancer de haut en bas, [[ἀπό]] τινος ; <i>avec</i> acc. : s'élancer par-dessus, franchir d'un bond.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[θρῴσκω]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 11:45, 23 August 2022
English (LSJ)
aor. 2 κατέθορον, A leap down, κὰδ δ' ἔθορ' ἐς μέσσον Il. 4.79: c. acc., κ. τὴι· αἱμασιήν leap down the wall, Hdt.6.134; καταθορόντες ἀπὸ τῶν ἵππων Id.3.86: c. gen., Nonn.D.23.220.
French (Bailly abrégé)
f. καταθοροῦμαι, ao.2 κατέθορον;
s'élancer de haut en bas, ἀπό τινος ; avec acc. : s'élancer par-dessus, franchir d'un bond.
Étymologie: κατά, θρῴσκω.
Greek Monotonic
καταθρῴσκω: μέλ. -θοροῦμαι, αόρ. βʹ κατέθορον· πηδώ κάτω, σε Ομήρ. Ιλ.· με αιτ., κ. τὴν αἱμασίην, πηδώ από τον φράχτη κάτω, σε Ηρόδ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-θρῴσκω, aor. κατέθορον, naar beneden springen:; ἀπὸ τῶν ἵππων van hun paarden Hdt. 3.86.2; met acc.: τὴν αἱμασιήν van de muur Hdt. 6.134.2.
Russian (Dvoretsky)
καταθρῴσκω: (fut. καταθοροῦμαι, aor. 2 κατέθορον)
1) спрыгивать, соскакивать (ἐς μέσσον Hom. - in tmesi; ἀπὸ τῶν ἵππων Her.);
2) перепрыгивать, перескакивать (τὴν αἱμασιάν Her.).
