Τροία: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(12) |
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Troia | |Transliteration C=Troia | ||
|Beta Code=*troi/a | |Beta Code=*troi/a | ||
|Definition=Ion. <b class="b3">Τροίη</b>, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">Troy</b>, whether of the city, <b class="b2">'Troy-town'</b>, <span class="bibl">Il. 9.46</span>, etc.; or the country, <b class="b2">the Troad</b>, Τροίην ἐριβώλακα <span class="bibl">3.74</span>, etc.:—also Τροΐα as trisyll., <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>5.9</span>, <span class="title">Scol.</span>17,18, dub. in <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1190</span> (lyr., v. ad fin.); Dor. Τρωΐα <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>2.14</span>, <span class="bibl">3.60</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>363</span> (lyr.); contr. Τρῴα <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.81</span> (cj. Boeckh for <b class="b3">Τροίας</b>):—hence Τροίᾱθεν, Ion. <b class="b3">-ηθεν</b>, <b class="b2">from Troy</b>, <span class="bibl">Od.3.257</span>, etc.; ἀπὸ Τροίηθεν <span class="bibl">Il.24.492</span>; Dor. Τρωΐᾱθεν <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.41</span>:—Τροίανδε, Ion. <b class="b3">-ηνδε</b>, <b class="b2">to Troy</b>, <span class="bibl">Il.7.390</span>, etc.; Dor. Τρῴανδε <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).36(54)</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> a game, the Lat. <span class="title">Troja</span> (Verg.<span class="title">A.</span>5.602), Τροίαν ἱππεῦσαι <span class="bibl">D.C.59.7</span>, cf. <span class="bibl">11</span>. [Zenod. and Aristarch. scanned <b class="b3">Τροίη</b> (Troy) as disyll. everywhere in Hom., but Aristarch. scanned (and wrote) (πόλιν) <b class="b3"> Τροΐην</b> as trisyll. in <span class="bibl">Il.1.129</span>, <span class="bibl">Od.11.510</span>, understanding 'a Trojan city (city of the Troad)', v. Sch. Il. l.c.; cf. | |Definition=Ion. <b class="b3">Τροίη</b>, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">Troy</b>, whether of the city, <b class="b2">'Troy-town'</b>, <span class="bibl">Il. 9.46</span>, etc.; or the country, <b class="b2">the Troad</b>, Τροίην ἐριβώλακα <span class="bibl">3.74</span>, etc.:—also Τροΐα as trisyll., <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>5.9</span>, <span class="title">Scol.</span>17,18, dub. in <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1190</span> (lyr., v. ad fin.); Dor. Τρωΐα <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>2.14</span>, <span class="bibl">3.60</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>363</span> (lyr.); contr. Τρῴα <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.81</span> (cj. Boeckh for <b class="b3">Τροίας</b>):—hence Τροίᾱθεν, Ion. <b class="b3">-ηθεν</b>, <b class="b2">from Troy</b>, <span class="bibl">Od.3.257</span>, etc.; ἀπὸ Τροίηθεν <span class="bibl">Il.24.492</span>; Dor. Τρωΐᾱθεν <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.41</span>:—Τροίανδε, Ion. <b class="b3">-ηνδε</b>, <b class="b2">to Troy</b>, <span class="bibl">Il.7.390</span>, etc.; Dor. Τρῴανδε <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).36(54)</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> a game, the Lat. <span class="title">Troja</span> (Verg.<span class="title">A.</span>5.602), Τροίαν ἱππεῦσαι <span class="bibl">D.C.59.7</span>, cf. <span class="bibl">11</span>. [Zenod. and Aristarch. scanned <b class="b3">Τροίη</b> (Troy) as disyll. everywhere in Hom., but Aristarch. scanned (and wrote) (πόλιν) <b class="b3"> Τροΐην</b> as trisyll. in <span class="bibl">Il.1.129</span>, <span class="bibl">Od.11.510</span>, understanding 'a Trojan city (city of the Troad)', v. Sch. Il. l.c.; cf. [[Τρώϊος]]: <b class="b3">Τροίη</b> (-ης -ῃ -ην) stands at the beginning of the line in the phrase Τροίῃ ἐν εὐρείῃ <span class="bibl">Il.24.256</span>,<span class="bibl">494</span>, <span class="bibl">Od.1.62</span>, <span class="bibl">4.99</span>, <span class="bibl">5.307</span>; in the other <span class="bibl">82</span> occurrences the trisyll. form is admitted by the metre, but should perh. not be restored, as disyll. <b class="b3">Τροίη</b> (<b class="b3">-ης</b> etc.) is almost inevitably so placed in a hexam.:—codd.Pi. (in contrast to codd.Hom.) have Τρωΐα <span class="title">N.</span>4.25, al., and <b class="b3">Τροΐα</b> ib.2.14, al. (with either spelling the word may begin with ), cf. <span class="bibl">Eust.65.22</span>.]</span> | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:48, 7 January 2017
English (LSJ)
Ion. Τροίη, ἡ,
A Troy, whether of the city, 'Troy-town', Il. 9.46, etc.; or the country, the Troad, Τροίην ἐριβώλακα 3.74, etc.:—also Τροΐα as trisyll., Sapph.Supp.5.9, Scol.17,18, dub. in S.Aj.1190 (lyr., v. ad fin.); Dor. Τρωΐα Pi.N.2.14, 3.60, A.Ch.363 (lyr.); contr. Τρῴα Pi.O.2.81 (cj. Boeckh for Τροίας):—hence Τροίᾱθεν, Ion. -ηθεν, from Troy, Od.3.257, etc.; ἀπὸ Τροίηθεν Il.24.492; Dor. Τρωΐᾱθεν Pi.N.7.41:—Τροίανδε, Ion. -ηνδε, to Troy, Il.7.390, etc.; Dor. Τρῴανδε Pi.I.4(3).36(54). II a game, the Lat. Troja (Verg.A.5.602), Τροίαν ἱππεῦσαι D.C.59.7, cf. 11. [Zenod. and Aristarch. scanned Τροίη (Troy) as disyll. everywhere in Hom., but Aristarch. scanned (and wrote) (πόλιν) Τροΐην as trisyll. in Il.1.129, Od.11.510, understanding 'a Trojan city (city of the Troad)', v. Sch. Il. l.c.; cf. Τρώϊος: Τροίη (-ης -ῃ -ην) stands at the beginning of the line in the phrase Τροίῃ ἐν εὐρείῃ Il.24.256,494, Od.1.62, 4.99, 5.307; in the other 82 occurrences the trisyll. form is admitted by the metre, but should perh. not be restored, as disyll. Τροίη (-ης etc.) is almost inevitably so placed in a hexam.:—codd.Pi. (in contrast to codd.Hom.) have Τρωΐα N.4.25, al., and Τροΐα ib.2.14, al. (with either spelling the word may begin with ), cf. Eust.65.22.]
