ἐγκαταγράφω: Difference between revisions
καὶ τῇ ὧν λέγεις καὶ φθέγγῃ ἡρωικῇ ἀληθείᾳ ἀρκούμενος, εὐζωήσεις → and satisfied with heroic truth in every word and sound which you utter, you will live happy
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)gkatagra/fw | |Beta Code=e)gkatagra/fw | ||
|Definition=[γρᾰ], [[write down among]], <span class="bibl">Ael.<span class="title">Fr.</span>67</span>; [[portray]], Aen. Gaz.<span class="bibl"><span class="title">Ep.</span>12</span>. | |Definition=[γρᾰ], [[write down among]], <span class="bibl">Ael.<span class="title">Fr.</span>67</span>; [[portray]], Aen. Gaz.<span class="bibl"><span class="title">Ep.</span>12</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[inscribir]], [[escribir]] el nombre de una persona objeto de una defixión, sometiéndola a una divinidad Ἐκοτιν ... πὰρ τὰν hαγνὰν θεόν <i>IGDS</i> 38.14 (Selinunte V a.C.), cf. <i>GRBS</i> 26.1985.171.79<br /><b class="num">•</b>[[registrar]], [[incluir]] en una lista τοῖς εὐδαίμοσιν ἑαυτὸν ἐγκαταγράφειν incluirse a uno mismo entre los dichosos</i> Ael.<i>Fr</i>.67, cf. I.<i>BI</i> 1.605 (var.), Cyr.Al.M.68.344C.<br /><b class="num">2</b> [[representar]], [[pintar]] ἐμοὶ δὲ ἦν δεδογμένον μηκέτι τοῦ εἰδώλου τὸν [[εἴδωλον]] ἐγκαταγράφειν Aen.Gaz.<i>Ep</i>.12<br /><b class="num">•</b>fig. [[grabar en]] τῇ διανοίᾳ <i>A.Thom.A</i> 108. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγκαταγράφω''': [[καταγράφω]] [[μεταξύ]], Αἰλ. παρὰ Σουΐδ. ΙΙ. σημειῶ ἐν ἢ ἐπί, [[Νεῖλος]] ἐν τῇ Φωτ. Βιβλ. σ. 514. | |lstext='''ἐγκαταγράφω''': [[καταγράφω]] [[μεταξύ]], Αἰλ. παρὰ Σουΐδ. ΙΙ. σημειῶ ἐν ἢ ἐπί, [[Νεῖλος]] ἐν τῇ Φωτ. Βιβλ. σ. 514. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐγκαταγράφω]] (AM)<br />[[καταγράφω]] [[μέσα]], [[καταχωρίζω]]. | |mltxt=[[ἐγκαταγράφω]] (AM)<br />[[καταγράφω]] [[μέσα]], [[καταχωρίζω]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:21, 1 October 2022
English (LSJ)
[γρᾰ], write down among, Ael.Fr.67; portray, Aen. Gaz.Ep.12.
Spanish (DGE)
1 inscribir, escribir el nombre de una persona objeto de una defixión, sometiéndola a una divinidad Ἐκοτιν ... πὰρ τὰν hαγνὰν θεόν IGDS 38.14 (Selinunte V a.C.), cf. GRBS 26.1985.171.79
•registrar, incluir en una lista τοῖς εὐδαίμοσιν ἑαυτὸν ἐγκαταγράφειν incluirse a uno mismo entre los dichosos Ael.Fr.67, cf. I.BI 1.605 (var.), Cyr.Al.M.68.344C.
2 representar, pintar ἐμοὶ δὲ ἦν δεδογμένον μηκέτι τοῦ εἰδώλου τὸν εἴδωλον ἐγκαταγράφειν Aen.Gaz.Ep.12
•fig. grabar en τῇ διανοίᾳ A.Thom.A 108.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκαταγράφω: καταγράφω μεταξύ, Αἰλ. παρὰ Σουΐδ. ΙΙ. σημειῶ ἐν ἢ ἐπί, Νεῖλος ἐν τῇ Φωτ. Βιβλ. σ. 514.
Greek Monolingual
ἐγκαταγράφω (AM)
καταγράφω μέσα, καταχωρίζω.
