εἰσέπειτα: Difference between revisions
μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=adv. [[en lo sucesivo]] τὰ τ' οὖν πάρος τά τ' εἰ. S.<i>Ai</i>.35, cf. D.C.<i>Epit</i>.7.15.8, Lib.<i>Decl</i>.40.13. | |dgtxt=adv. [[en lo sucesivo]] τὰ τ' οὖν πάρος τά τ' εἰ. S.<i>Ai</i>.35, cf. D.C.<i>Epit</i>.7.15.8, Lib.<i>Decl</i>.40.13. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br /><i>ou mieux</i> [[εἰς]] [[ἔπειτα]];<br />ensuite, désormais. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰσέπειτα''': ἐπιρρ. μετὰ [[ταῦτα]], κατόπιν, πάντα γὰρ τὰ τ’ οὖν [[πάρος]] τά τ’ [[εἰσέπειτα]] σῇ κυβερνῶμαι χερὶ Σοφ. Αἴ. 35, κτλ. | |lstext='''εἰσέπειτα''': ἐπιρρ. μετὰ [[ταῦτα]], κατόπιν, πάντα γὰρ τὰ τ’ οὖν [[πάρος]] τά τ’ [[εἰσέπειτα]] σῇ κυβερνῶμαι χερὶ Σοφ. Αἴ. 35, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 19:45, 1 October 2022
English (LSJ)
Adv. for hereafter, τὰ..πάρος τά τ' εἰ. S.Aj.35, etc.
Spanish (DGE)
adv. en lo sucesivo τὰ τ' οὖν πάρος τά τ' εἰ. S.Ai.35, cf. D.C.Epit.7.15.8, Lib.Decl.40.13.
French (Bailly abrégé)
adv.
ou mieux εἰς ἔπειτα;
ensuite, désormais.
Greek (Liddell-Scott)
εἰσέπειτα: ἐπιρρ. μετὰ ταῦτα, κατόπιν, πάντα γὰρ τὰ τ’ οὖν πάρος τά τ’ εἰσέπειτα σῇ κυβερνῶμαι χερὶ Σοφ. Αἴ. 35, κτλ.
Greek Monotonic
εἰσέπειτα: επίρρ., εν συνεχεία, κατόπιν, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
εἰσέπειτα: adv. (чаще раздельно) впоследствии, после, впредь Soph.
Middle Liddell
for hereafter, Soph.
