θινώδης: Difference between revisions
ἐπὶ ξυροῦ γὰρ ἀκμῆς ἔχεται ἡμῖν τὰ πρήγματα → our affairs are balanced on a razor's edge, our affairs are set upon the razor's edge
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1212.png Seite 1212]] ες, dünenartig, sandig; [[αἰγιαλός]] Strab. VIII, 344; [[τόπος]] ἐπὶ θαλάσσης Plut. Flam. 20; θινῶδες ὡς [[ἄγκιστρον]] ἀγκύρας σάλῳ, poet. bei Plut. de virt. mor. 6, wie der Anker im Sande nicht festhaftet. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1212.png Seite 1212]] ες, dünenartig, sandig; [[αἰγιαλός]] Strab. VIII, 344; [[τόπος]] ἐπὶ θαλάσσης Plut. Flam. 20; θινῶδες ὡς [[ἄγκιστρον]] ἀγκύρας σάλῳ, poet. bei Plut. de virt. mor. 6, wie der Anker im Sande nicht festhaftet. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />couvert de sable, de dunes.<br />'''Étymologie:''' [[θίς]], -ωδης. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θῑνώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] ἀμμώδει ἀκτῇ, [[ἀμμώδης]], Στράβ. 344· θινῶδες [[ἄγκιστρον]], ἄγκυρα ἐν τῇ ἄμμῳ, Τραγ. παρὰ Πλουτ. 2. 446Α. | |lstext='''θῑνώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] ἀμμώδει ἀκτῇ, [[ἀμμώδης]], Στράβ. 344· θινῶδες [[ἄγκιστρον]], ἄγκυρα ἐν τῇ ἄμμῳ, Τραγ. παρὰ Πλουτ. 2. 446Α. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 20:05, 1 October 2022
English (LSJ)
ες, like a sandy beach, sandy, Str.8.3.14; θ. ἄγκιστρον an anchor on the sand, Trag.Adesp.379.
German (Pape)
[Seite 1212] ες, dünenartig, sandig; αἰγιαλός Strab. VIII, 344; τόπος ἐπὶ θαλάσσης Plut. Flam. 20; θινῶδες ὡς ἄγκιστρον ἀγκύρας σάλῳ, poet. bei Plut. de virt. mor. 6, wie der Anker im Sande nicht festhaftet.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
couvert de sable, de dunes.
Étymologie: θίς, -ωδης.
Greek (Liddell-Scott)
θῑνώδης: -ες, (εἶδος) ὅμοιος ἀμμώδει ἀκτῇ, ἀμμώδης, Στράβ. 344· θινῶδες ἄγκιστρον, ἄγκυρα ἐν τῇ ἄμμῳ, Τραγ. παρὰ Πλουτ. 2. 446Α.
Greek Monolingual
θινώδης, -ες (Α) θις
1. αμμώδης
2. αυτός που βρίσκεται στην άμμο («θινῶδες ἄγκιστρον» — άγκυρα στην άμμο).
Russian (Dvoretsky)
θῑνώδης:
1) песчаный (τόπος ἐπὶ θαλάσσης Plut.);
2) находящийся на песке, брошенный на песок (ἄγκιστρον ἀγκύρας Plut.).
