μυρίανδρος: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0219.png Seite 219]] mit zehntausend Männern, so viel Menschen fassend; [[πόλις]], Plat. Ep. VII, 337 c; Arist. pol. 2, 8; [[θέατρον]], Luc. Nigr. 18; Plut. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0219.png Seite 219]] mit zehntausend Männern, so viel Menschen fassend; [[πόλις]], Plat. Ep. VII, 337 c; Arist. pol. 2, 8; [[θέατρον]], Luc. Nigr. 18; Plut. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui contient <i>ou</i> peut contenir 10 000 hommes.<br />'''Étymologie:''' [[μυρίοι]], [[ἀνήρ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μῡρίανδρος''': -ον, περιέχων 10,000 ἄνδρας ἢ κατοίκους, μυριάνδρῳ πόλει Πλάτ. Ἐπιστ. 337Ε· πόλιν τῷ πλήθει μυρίανδρον Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 8, 2· [[θέατρον]] Λουκ. Νιγρ. 18, κτλ. 2) ὁ ἔχων [[πλῆθος]] μέγα κατοίκων, [[πολυάνθρωπος]], Ἱσοκρ. 286Ε. | |lstext='''μῡρίανδρος''': -ον, περιέχων 10,000 ἄνδρας ἢ κατοίκους, μυριάνδρῳ πόλει Πλάτ. Ἐπιστ. 337Ε· πόλιν τῷ πλήθει μυρίανδρον Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 8, 2· [[θέατρον]] Λουκ. Νιγρ. 18, κτλ. 2) ὁ ἔχων [[πλῆθος]] μέγα κατοίκων, [[πολυάνθρωπος]], Ἱσοκρ. 286Ε. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 21:20, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, containing 10,000 men or inhabitants, πόλεις Isoc.12.257, cf. Pl.Ep.337c, Arist.Pol.1267b31, D.S.11.49, al.; πλῆθος Ph.1.81; θέατρον Luc.Nigr.18.
German (Pape)
[Seite 219] mit zehntausend Männern, so viel Menschen fassend; πόλις, Plat. Ep. VII, 337 c; Arist. pol. 2, 8; θέατρον, Luc. Nigr. 18; Plut. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui contient ou peut contenir 10 000 hommes.
Étymologie: μυρίοι, ἀνήρ.
Greek (Liddell-Scott)
μῡρίανδρος: -ον, περιέχων 10,000 ἄνδρας ἢ κατοίκους, μυριάνδρῳ πόλει Πλάτ. Ἐπιστ. 337Ε· πόλιν τῷ πλήθει μυρίανδρον Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 8, 2· θέατρον Λουκ. Νιγρ. 18, κτλ. 2) ὁ ἔχων πλῆθος μέγα κατοίκων, πολυάνθρωπος, Ἱσοκρ. 286Ε.
Greek Monolingual
μυρίανδρος, -ον (Α)
1. αυτός που περιλαμβάνει δέκα χιλιάδες άνδρες ή κατοίκους
2. (για πόλη) αυτός που έχει μεγάλο πλήθος κατοίκων, ο πολυπληθής, ο πολυάνθρωπος («κατεσκεύαζε δὲ τὴν πόλιν τῷ πλήθει μὲν μυρίανδρον», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μυρι(ο)- + -ανδρος (< ἀνήρ, ανδρός), πρβλ. χιλί-ανδρος].
Greek Monotonic
μῡρίανδρος: -ον (ἀνήρ), λέγεται για πόλη, αυτή που χωράει 10.000 κατοίκους, σε Αριστ.
Russian (Dvoretsky)
μῡρίανδρος: вмещающий десять тысяч человек (πόλις Plat.; θέατρον Luc.).
Middle Liddell
μῡρί-ανδρος, ον ἀνήρ
containing 10, 000 inhabitants, Arist.
