οἰμωγή: Difference between revisions
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=oi)mwgh/ | |Beta Code=oi)mwgh/ | ||
|Definition=ἡ, [[wailing]], [[lamentation]], κωκυτῷ καὶ οἰμωγῇ <span class="bibl">Il.22.409</span>; οἰ. τεστοναχῇ τε <span class="bibl">24.696</span>; ἅμ' οἰ. τε καὶ εὐχωλὴ πέλεν ἀνδρῶν <span class="bibl">4.450</span>, quoted by <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1276</span>; οἰμωγῇ διαχρέεσθαι <span class="bibl">Hdt.3.66</span>, cf. <span class="bibl">8.99</span>; οἰμωγὴ… ὁμοῦ κωκύμασιν <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>426</span>; πικρᾶς οἰ. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>190</span> (lyr.); ἐξῴμωξεν οἰ. λυγράς <span class="bibl">Id.<span class="title">Aj.</span>317</span>; στεναγμὸν οἰμωγήν θ' ὁμοῦ <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>833</span>; οἰμωγῇ τε καὶ στόνῳ <span class="bibl">Th.7.71</span>; ἡ οἰ. ἐκ τοῦ Πειραιῶς διὰ τῶν μακρῶν τειχῶν εἰς ἄστυ διῆκεν <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.2.3</span>; cf. [[τήκω]]. | |Definition=ἡ, [[wailing]], [[lamentation]], κωκυτῷ καὶ οἰμωγῇ <span class="bibl">Il.22.409</span>; οἰ. τεστοναχῇ τε <span class="bibl">24.696</span>; ἅμ' οἰ. τε καὶ εὐχωλὴ πέλεν ἀνδρῶν <span class="bibl">4.450</span>, quoted by <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1276</span>; οἰμωγῇ διαχρέεσθαι <span class="bibl">Hdt.3.66</span>, cf. <span class="bibl">8.99</span>; οἰμωγὴ… ὁμοῦ κωκύμασιν <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>426</span>; πικρᾶς οἰ. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>190</span> (lyr.); ἐξῴμωξεν οἰ. λυγράς <span class="bibl">Id.<span class="title">Aj.</span>317</span>; στεναγμὸν οἰμωγήν θ' ὁμοῦ <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>833</span>; οἰμωγῇ τε καὶ στόνῳ <span class="bibl">Th.7.71</span>; ἡ οἰ. ἐκ τοῦ Πειραιῶς διὰ τῶν μακρῶν τειχῶν εἰς ἄστυ διῆκεν <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.2.3</span>; cf. [[τήκω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆς (ἡ) :<br />lamentation, gémissement.<br />'''Étymologie:''' [[οἰμώζω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οἰμωγή''': ἡ, ἰσχυρὰ [[κραυγή]], [[θρῆνος]], ὀδυρμὸς μεγάλῃ τῇ φωνῇ, κωκυτῷ καὶ οἰμωγῇ Ἰλ. Χ. 409· οἰμωγῇ τε στοναχῇ τε Ω. 696· ἅμ’ [[οἰμωγή]] τε καὶ εὐχωλὴ πέλεν ἀνδρῶν Δ. 450, πρβλ. Ἀριστοφ. Εἰρ. 1276 κἑξ.· οἰμωγῇ διαχρέεσθαι Ἡρόδ. 3. 66, πρβλ. 8. 99· οὕτω παρὰ Τραγ., οἰμωγὴ .. [[ὁμοῦ]] κωκύμασι Αἰ-Πέρσ. 426· πικρᾶς οἰμωγῆς Σοφ. Φ. 190· ἐξῴμωξεν οἰμωγὰς λυγρὰς ὁ αὐτ. ἐν Αἴ. 317· στεναγμὸν οἰμωγήν θ’ [[ὁμοῦ]] Εὐρ. Ἡρακλ. 833· οἰμωγῇ τε καὶ στόνῳ Θουκ. 7. 71 ἡ οἰμ. ἐκ τοῦ Πειραιῶς διὰ τῶν μακρῶν τειχῶν εἰς ἄστυ διῆκεν Ξεν. Ἑλλ. 2. 2, 3· πρβλ. [[τήκω]]. | |lstext='''οἰμωγή''': ἡ, ἰσχυρὰ [[κραυγή]], [[θρῆνος]], ὀδυρμὸς μεγάλῃ τῇ φωνῇ, κωκυτῷ καὶ οἰμωγῇ Ἰλ. Χ. 409· οἰμωγῇ τε στοναχῇ τε Ω. 696· ἅμ’ [[οἰμωγή]] τε καὶ εὐχωλὴ πέλεν ἀνδρῶν Δ. 450, πρβλ. Ἀριστοφ. Εἰρ. 1276 κἑξ.· οἰμωγῇ διαχρέεσθαι Ἡρόδ. 3. 66, πρβλ. 8. 99· οὕτω παρὰ Τραγ., οἰμωγὴ .. [[ὁμοῦ]] κωκύμασι Αἰ-Πέρσ. 426· πικρᾶς οἰμωγῆς Σοφ. Φ. 190· ἐξῴμωξεν οἰμωγὰς λυγρὰς ὁ αὐτ. ἐν Αἴ. 317· στεναγμὸν οἰμωγήν θ’ [[ὁμοῦ]] Εὐρ. Ἡρακλ. 833· οἰμωγῇ τε καὶ στόνῳ Θουκ. 7. 71 ἡ οἰμ. ἐκ τοῦ Πειραιῶς διὰ τῶν μακρῶν τειχῶν εἰς ἄστυ διῆκεν Ξεν. Ἑλλ. 2. 2, 3· πρβλ. [[τήκω]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 21:40, 1 October 2022
English (LSJ)
ἡ, wailing, lamentation, κωκυτῷ καὶ οἰμωγῇ Il.22.409; οἰ. τεστοναχῇ τε 24.696; ἅμ' οἰ. τε καὶ εὐχωλὴ πέλεν ἀνδρῶν 4.450, quoted by Ar.Pax1276; οἰμωγῇ διαχρέεσθαι Hdt.3.66, cf. 8.99; οἰμωγὴ… ὁμοῦ κωκύμασιν A.Pers.426; πικρᾶς οἰ. S.Ph.190 (lyr.); ἐξῴμωξεν οἰ. λυγράς Id.Aj.317; στεναγμὸν οἰμωγήν θ' ὁμοῦ E.Heracl.833; οἰμωγῇ τε καὶ στόνῳ Th.7.71; ἡ οἰ. ἐκ τοῦ Πειραιῶς διὰ τῶν μακρῶν τειχῶν εἰς ἄστυ διῆκεν X.HG2.2.3; cf. τήκω.
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
lamentation, gémissement.
Étymologie: οἰμώζω.
Greek (Liddell-Scott)
οἰμωγή: ἡ, ἰσχυρὰ κραυγή, θρῆνος, ὀδυρμὸς μεγάλῃ τῇ φωνῇ, κωκυτῷ καὶ οἰμωγῇ Ἰλ. Χ. 409· οἰμωγῇ τε στοναχῇ τε Ω. 696· ἅμ’ οἰμωγή τε καὶ εὐχωλὴ πέλεν ἀνδρῶν Δ. 450, πρβλ. Ἀριστοφ. Εἰρ. 1276 κἑξ.· οἰμωγῇ διαχρέεσθαι Ἡρόδ. 3. 66, πρβλ. 8. 99· οὕτω παρὰ Τραγ., οἰμωγὴ .. ὁμοῦ κωκύμασι Αἰ-Πέρσ. 426· πικρᾶς οἰμωγῆς Σοφ. Φ. 190· ἐξῴμωξεν οἰμωγὰς λυγρὰς ὁ αὐτ. ἐν Αἴ. 317· στεναγμὸν οἰμωγήν θ’ ὁμοῦ Εὐρ. Ἡρακλ. 833· οἰμωγῇ τε καὶ στόνῳ Θουκ. 7. 71 ἡ οἰμ. ἐκ τοῦ Πειραιῶς διὰ τῶν μακρῶν τειχῶν εἰς ἄστυ διῆκεν Ξεν. Ἑλλ. 2. 2, 3· πρβλ. τήκω.
English (Autenrieth)
(οἰμώζω): cry of grief, lamentation.
Greek Monolingual
η (ΑΜ οἰμωγή) οιμώζω
θρηνητική κραυγή, οδυρμός, ολοφυρμός («ἐξῴμωξεν οἰμωγὰς λυγρὰς», Σοφ.).
Greek Monotonic
οἰμωγή: ἡ, θρήνος που εκφέρεται μεγαλοφώνως, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ., Τραγ. κ.λπ.
Russian (Dvoretsky)
οἰμωγή: дор. οἰμωγά ἡ жалобный крик, громкие жалобы, вопль (οἰ. καὶ εὐχωλή Hom.; οἰ. καὶ στόνος Thuc.).
Middle Liddell
οἰμωγή, ἡ, [from οἰμώζω
loud wailing, lamentation, Il., Hdt., Trag., etc.
