σιδηροτομέω: Difference between revisions
From LSJ
Ὡς αἰσχρὸν ἀνθρώποισίν ἐστ' ἀπληστία → Quam turpe hominibus est intemperantia → Wie schändlich ist doch für die Menschen Völlerei
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0880.png Seite 880]] mit Eisen schneiden, spalten, Philp. 34 (IX, 311). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0880.png Seite 880]] mit Eisen schneiden, spalten, Philp. 34 (IX, 311). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />couper avec du fer.<br />'''Étymologie:''' [[σίδηρος]], [[τέμνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σῐδηροτομέω''': [[κόπτω]], [[τέμνω]], [[χωρίζω]], [[σχίζω]] διὰ σιδήρου, Ἀνθ. Π. 9. 311. | |lstext='''σῐδηροτομέω''': [[κόπτω]], [[τέμνω]], [[χωρίζω]], [[σχίζω]] διὰ σιδήρου, Ἀνθ. Π. 9. 311. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 08:53, 2 October 2022
English (LSJ)
cut or cleave with iron, ib.311 (Id.).
German (Pape)
[Seite 880] mit Eisen schneiden, spalten, Philp. 34 (IX, 311).
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
couper avec du fer.
Étymologie: σίδηρος, τέμνω.
Greek (Liddell-Scott)
σῐδηροτομέω: κόπτω, τέμνω, χωρίζω, σχίζω διὰ σιδήρου, Ἀνθ. Π. 9. 311.
Greek Monotonic
σῐδηροτομέω: μέλ. -ήσω (τέμνω), αυτός που τέμνει, κόβει ή σχίζει με σιδερένιο εργαλείο, με ξίφος, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
σῐδηροτομέω: рассекать железом (τινα Anth.).
Middle Liddell
σῐδηρο-τομέω, fut. -ήσω τέμνω
to cut or cleave with iron, Anth.
