τλημόνως: Difference between revisions
Ὁ θάνατος οὐθὲν πρὸς ἡμᾶς, ἐπειδήπερ ὅταν μὲν ἡμεῖς ὦμεν, ὁ θάνατος οὐ πάρεστιν, ὅταν δὲ ὁ θάνατος παρῇ, τόθ' ἡμεῖς οὐκ ἐσμέν. → Death is nothing to us, since when we are, death has not come, and when death has come, we are not.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1123.png Seite 1123]] adv. von [[τλήμων]]; ἤντλουν κακά, Aesch. Ch. 737; μένειν χρὴ [[τλημόνως]], Eur. Suppl. 947, u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1123.png Seite 1123]] adv. von [[τλήμων]]; ἤντλουν κακά, Aesch. Ch. 737; μένειν χρὴ [[τλημόνως]], Eur. Suppl. 947, u. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> dans le malheur, misérablement;<br /><b>2</b> avec courage.<br />'''Étymologie:''' [[τλήμων]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τλημόνως''': Ἐπίρρ. τοῦ [[τλήμων]], [[μετὰ]] καρτερίας, τὰ μὲν ἄλλα [[τλημόνως]] ἤντλουν κακὰ Αἰσχύλ. Χο. 748· μένειν χρὴ [[τλημόνως]] Εὐρ. Ἱκ. 947. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[τλημόνως]]· ἐλεεινῶς». - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 73. | |lstext='''τλημόνως''': Ἐπίρρ. τοῦ [[τλήμων]], [[μετὰ]] καρτερίας, τὰ μὲν ἄλλα [[τλημόνως]] ἤντλουν κακὰ Αἰσχύλ. Χο. 748· μένειν χρὴ [[τλημόνως]] Εὐρ. Ἱκ. 947. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[τλημόνως]]· ἐλεεινῶς». - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 73. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 10:00, 2 October 2022
German (Pape)
[Seite 1123] adv. von τλήμων; ἤντλουν κακά, Aesch. Ch. 737; μένειν χρὴ τλημόνως, Eur. Suppl. 947, u. öfter.
French (Bailly abrégé)
adv.
1 dans le malheur, misérablement;
2 avec courage.
Étymologie: τλήμων.
Greek (Liddell-Scott)
τλημόνως: Ἐπίρρ. τοῦ τλήμων, μετὰ καρτερίας, τὰ μὲν ἄλλα τλημόνως ἤντλουν κακὰ Αἰσχύλ. Χο. 748· μένειν χρὴ τλημόνως Εὐρ. Ἱκ. 947. - Καθ’ Ἡσύχ.: «τλημόνως· ἐλεεινῶς». - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 73.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. βλ. τλήμων.
Greek Monotonic
τλημόνως: επίρρ. του τλήμων.
Russian (Dvoretsky)
τλημόνως:
1) мученически, в страданиях (τεθνάναι Eur.);
2) стойко, мужественно (ἀντλεῖν κακά Aesch.).
Middle Liddell
adverb of τλήμων
