φάψ: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1259.png Seite 1259]] φαβός, ἡ, eine wilde Taubenart; Lycophr. 580; kleiner als [[φάσσα]], Aesch. frg. 192. 232; vgl. Arist. bei Ath. IX, 394. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1259.png Seite 1259]] φαβός, ἡ, eine wilde Taubenart; Lycophr. 580; kleiner als [[φάσσα]], Aesch. frg. 192. 232; vgl. Arist. bei Ath. IX, 394. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=φαβός (ἡ) :<br />pigeon ramier, colombe, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. [[φάσσα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φάψ''': ἡ, γεν. φᾰβός, ἀγρία [[περιστερά]], [[ἴσως]] ταὐτὸν καὶ [[οἰνάς]], Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 208, 247, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 9, κλπ., Λυκόφρ. 580· πρβλ. φαβοφόνος, [[φασσοφόνος]], [[φάσσα]]. | |lstext='''φάψ''': ἡ, γεν. φᾰβός, ἀγρία [[περιστερά]], [[ἴσως]] ταὐτὸν καὶ [[οἰνάς]], Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 208, 247, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 9, κλπ., Λυκόφρ. 580· πρβλ. φαβοφόνος, [[φασσοφόνος]], [[φάσσα]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 10:30, 2 October 2022
English (LSJ)
ἡ, gen. φᾰβός, wild pigeon, A.Frr.210, 257, Arist.HA593a15, al., Lyc.580.
German (Pape)
[Seite 1259] φαβός, ἡ, eine wilde Taubenart; Lycophr. 580; kleiner als φάσσα, Aesch. frg. 192. 232; vgl. Arist. bei Ath. IX, 394.
French (Bailly abrégé)
φαβός (ἡ) :
pigeon ramier, colombe, oiseau.
Étymologie: cf. φάσσα.
Greek (Liddell-Scott)
φάψ: ἡ, γεν. φᾰβός, ἀγρία περιστερά, ἴσως ταὐτὸν καὶ οἰνάς, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 208, 247, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 9, κλπ., Λυκόφρ. 580· πρβλ. φαβοφόνος, φασσοφόνος, φάσσα.
Russian (Dvoretsky)
φάψ: φᾰβός ἡ зоол. вяхирь (мелкая разновидность) Aesch., Arst.
Frisk Etymology German
φάψ: {pháps}
See also: s. φάσσα.
Page 2,998
