χαλιφρονέω: Difference between revisions
From LSJ
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1329.png Seite 1329]] leichtsinnig, albern, thöricht sein, partic. praes., Od. 23, 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1329.png Seite 1329]] leichtsinnig, albern, thöricht sein, partic. praes., Od. 23, 13. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />être léger d'esprit, être irréfléchi.<br />'''Étymologie:''' [[χαλίφρων]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χᾰλιφρονέω''': ἔχω χαλαρὰς τὰς φρένας, εἶμαι [[ἠλίθιος]], καί τε χαλιφρονέοντα σαοφροσύνης ἐπέβησαν Ὀδ. Ψ. 13. | |lstext='''χᾰλιφρονέω''': ἔχω χαλαρὰς τὰς φρένας, εἶμαι [[ἠλίθιος]], καί τε χαλιφρονέοντα σαοφροσύνης ἐπέβησαν Ὀδ. Ψ. 13. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 11:00, 2 October 2022
English (LSJ)
to be light-minded, χαλιφρονέοντα σαοφρονίης ἐπέβησαν, Od.23.13.
German (Pape)
[Seite 1329] leichtsinnig, albern, thöricht sein, partic. praes., Od. 23, 13.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
être léger d'esprit, être irréfléchi.
Étymologie: χαλίφρων.
Greek (Liddell-Scott)
χᾰλιφρονέω: ἔχω χαλαρὰς τὰς φρένας, εἶμαι ἠλίθιος, καί τε χαλιφρονέοντα σαοφροσύνης ἐπέβησαν Ὀδ. Ψ. 13.
English (Autenrieth)
(χαλίφρων): only part. as adj., thoughtless, indiscreet, Od. 23.13†.
Greek Monotonic
χᾰλιφρονέω: μέλ. -ήσω, είμαι ελαφρόμυαλος, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
χᾰλιφρονέω: быть легкомысленным, безрассудным Hom.
Middle Liddell
χᾰλιφρονέω, fut. -ήσω [from χᾰλίφρων]
to be lightminded, Od.
