ἀφίκτωρ: Difference between revisions
Τῶν δυστυχούντων εὐτυχὴς οὐδεὶς φίλος → Felix amicus nullus infelicibus → für die im Unglück ist kein Glücklicher ein Freund
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0411.png Seite 411]] ορος, ὁ, der Schutzflehende, Aesch. Suppl. 238; Ζεὺς [[ἀφίκτωρ]], der Beschützer der Schutzflehenden, wie [[ἱκέσιος]], Suppl. 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0411.png Seite 411]] ορος, ὁ, der Schutzflehende, Aesch. Suppl. 238; Ζεὺς [[ἀφίκτωρ]], der Beschützer der Schutzflehenden, wie [[ἱκέσιος]], Suppl. 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ορος (ὁ) :<br /><b>1</b> suppliant;<br /><b>2</b> protecteur des suppliants (Zeus).<br />'''Étymologie:''' [[ἀφικνέομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀφίκτωρ''': -ορος, ὁ, = [[ἱκέτης]], Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 241. 2) [[Ζεύς|Ζεὺς]] [[ἀφίκτωρ]] = [[ἱκέσιος]] [[αὐτόθι]] 1. Μόνον ἐν ποιήσει. | |lstext='''ἀφίκτωρ''': -ορος, ὁ, = [[ἱκέτης]], Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 241. 2) [[Ζεύς|Ζεὺς]] [[ἀφίκτωρ]] = [[ἱκέσιος]] [[αὐτόθι]] 1. Μόνον ἐν ποιήσει. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:55, 2 October 2022
English (LSJ)
ορος, ὁ, A = ἱκέτης, A.Supp.241. 2 Ζεὺς ἀφίκτωρ, = ἱκέσιος, ib.1.
Spanish (DGE)
-ορος, ὁ
suplicante κλάδοι ... ἀφικτόρων A.Supp.241, Ζεὺς ἀ. Zeus, protector de los suplicantes A.Supp.1.
German (Pape)
[Seite 411] ορος, ὁ, der Schutzflehende, Aesch. Suppl. 238; Ζεὺς ἀφίκτωρ, der Beschützer der Schutzflehenden, wie ἱκέσιος, Suppl. 1.
French (Bailly abrégé)
ορος (ὁ) :
1 suppliant;
2 protecteur des suppliants (Zeus).
Étymologie: ἀφικνέομαι.
Greek (Liddell-Scott)
ἀφίκτωρ: -ορος, ὁ, = ἱκέτης, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 241. 2) Ζεὺς ἀφίκτωρ = ἱκέσιος αὐτόθι 1. Μόνον ἐν ποιήσει.
Greek Monolingual
ἀφίκτωρ, ο (Α) αφίκω
1. ικέτης
2. «Ζεὺς ἀφίκτωρ» — ικέσιος, προστάτης των ικετών.
Russian (Dvoretsky)
ἀφίκτωρ: ορος ὁ
1) молящий о защите, ищущий убежища Aesch.;
2) покровитель ищущих убежища (эпитет Зевса) Aesch.
