ἐκκυέω: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0765.png Seite 765]] gebären; übertr., χόλον ἐκκεκύηκε, Philp. 75 (VII, 385). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0765.png Seite 765]] gebären; übertr., χόλον ἐκκεκύηκε, Philp. 75 (VII, 385). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />enfanter.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[κυέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκκυέω''': γεννῶ, [[παράγω]], Ἀνθ. Π. 7. 385. | |lstext='''ἐκκυέω''': γεννῶ, [[παράγω]], Ἀνθ. Π. 7. 385. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 14:30, 2 October 2022
English (LSJ)
bring forth, put forth as leaves, AP7.385 (Phil.).
Spanish (DGE)
1 parir, dar a luz τρεῖς πε͂δας (l. παῖδ-) ... ἐξεκύησα ἐπὶ γε͂αν (l. γαῖαν) SEG 33.1082.12 (Bitinia), en v. pas. ἔδει ... ἐκκυηθῆναι τὴν δαίμονα Him.17.5.
2 estar preñado de, fig. estar lleno de ἐκκεκύηκε χόλον AP 7.385 (Phil.) (pero quizá l. ἐγκ-).
German (Pape)
[Seite 765] gebären; übertr., χόλον ἐκκεκύηκε, Philp. 75 (VII, 385).
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
enfanter.
Étymologie: ἐκ, κυέω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκκυέω: γεννῶ, παράγω, Ἀνθ. Π. 7. 385.
Greek Monotonic
ἐκκυέω: μέλ. -ήσω, βγάζω ως φύλλα, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἐκκυέω: досл. производить на свет, рождать, перен. выпускать из себя (τὸν εἰς Τροίην χόλον Anth.).
Middle Liddell
fut. ήσω
to put forth as leaves, Anth.
