ἐθελοντί: Difference between revisions
From LSJ
μὴ περιρέμβου ζητοῦσα θεόν → do not roam about looking for god
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0718.png Seite 718]] = [[ἐθελοντήν]], Thuc. 8, 2 D. Sic. 18, 53 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0718.png Seite 718]] = [[ἐθελοντήν]], Thuc. 8, 2 D. Sic. 18, 53 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />volontairement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐθέλω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐθελοντί''': ἐπίρρ., = [[ἐθελοντηδόν]], [[ἐθελοντεί]], Θουκ. 8. 2, Διόδ. 18. 53. | |lstext='''ἐθελοντί''': ἐπίρρ., = [[ἐθελοντηδόν]], [[ἐθελοντεί]], Θουκ. 8. 2, Διόδ. 18. 53. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:35, 2 October 2022
English (LSJ)
Adv. = ἐθελοντηδόν (voluntarily, spontaneously, of one's own will, of one's own free will), Th.8.2, Plb.2.22.5, D.S.18.53, etc.
Spanish (DGE)
adv. voluntariamente, espontáneamente ἐ. ἰτέον ἐπὶ τοὺς Ἀθηναίους Th.8.2, cf. Plb.2.22.5, D.S.18.53, D.C.17.7, 37.20.5, ἐ. κατώλισθον εἰς ἀπόστασιν Cyr.Al.M.71.669D.
German (Pape)
[Seite 718] = ἐθελοντήν, Thuc. 8, 2 D. Sic. 18, 53 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
adv.
volontairement.
Étymologie: ἐθέλω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐθελοντί: ἐπίρρ., = ἐθελοντηδόν, ἐθελοντεί, Θουκ. 8. 2, Διόδ. 18. 53.
Greek Monolingual
(AM ἐθελοντί)
επίρρ. θεληματικά.
[ΕΤΥΜΟΛ. Προέρχεται πιθ. από τ. δοτικής εθέλοντι, με άγνωστη την ποσότητα του -ι].
Greek Monotonic
ἐθελοντί: επίρρ., = ἐθελοντηδόν, σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἐθελοντί: Thuc., Diod. = ἐθελοντηδόν.
Middle Liddell
= ἐθελοντηδόν, Thuc.]
