ἐπελαφρύνω: Difference between revisions
Ὁ θάνατος οὐθὲν πρὸς ἡμᾶς, ἐπειδήπερ ὅταν μὲν ἡμεῖς ὦμεν, ὁ θάνατος οὐ πάρεστιν, ὅταν δὲ ὁ θάνατος παρῇ, τόθ' ἡμεῖς οὐκ ἐσμέν. → Death is nothing to us, since when we are, death has not come, and when death has come, we are not.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0914.png Seite 914]] dasselbe, τοῖς πεδήταις τὸν δεσμὸν ἐπελαφρύνει ὁ [[ὕπνος]], Plut. superstit. 3, a. Sp.; Poll. 1, 99 neben κουφίζειν τὴν ναῦν. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0914.png Seite 914]] dasselbe, τοῖς πεδήταις τὸν δεσμὸν ἐπελαφρύνει ὁ [[ὕπνος]], Plut. superstit. 3, a. Sp.; Poll. 1, 99 neben κουφίζειν τὴν ναῦν. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=alléger : τινί [[τι]] qqn de qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἐλαφρύνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπελᾰφρύνω''': [[ἐλαφρύνω]], τοῖς πεδήταις ἐπελαφρύνει τὸν δεσμὸν ὁ [[ὕπνος]] Πλούτ. 2. 165F· ἐπελαφρύνοιεν τὸν πόνον Ἰωσήπου Ἰουδ. Ἀρχ. 18. 1, 1. | |lstext='''ἐπελᾰφρύνω''': [[ἐλαφρύνω]], τοῖς πεδήταις ἐπελαφρύνει τὸν δεσμὸν ὁ [[ὕπνος]] Πλούτ. 2. 165F· ἐπελαφρύνοιεν τὸν πόνον Ἰωσήπου Ἰουδ. Ἀρχ. 18. 1, 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:18, 2 October 2022
English (LSJ)
lighten, τὸν δεσμόν τινι Plu.2.165e; πόνον J.AJ18.1.1, cf. D.Chr.3.123, Max. Tyr.37.5, Hierocl. in CA15p.454M.
German (Pape)
[Seite 914] dasselbe, τοῖς πεδήταις τὸν δεσμὸν ἐπελαφρύνει ὁ ὕπνος, Plut. superstit. 3, a. Sp.; Poll. 1, 99 neben κουφίζειν τὴν ναῦν.
French (Bailly abrégé)
alléger : τινί τι qqn de qch.
Étymologie: ἐπί, ἐλαφρύνω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπελᾰφρύνω: ἐλαφρύνω, τοῖς πεδήταις ἐπελαφρύνει τὸν δεσμὸν ὁ ὕπνος Πλούτ. 2. 165F· ἐπελαφρύνοιεν τὸν πόνον Ἰωσήπου Ἰουδ. Ἀρχ. 18. 1, 1.
Greek Monolingual
ἐπελαφρύνω (Α)
ελαφρύνω, ανακουφίζω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπελᾰφρύνω: (ῡ) облегчать (τὸν δεσμόν τινι Plut.).
