ὄργανος: Difference between revisions
From LSJ
Σοφὸς γὰρ οὐδείς, ὃς τὰ πάντα προσκοπεῖ → Omnia vel sapiens nemo est, qui prospexerit → Denn keinen Weisen gibt's, der alles sieht vorher
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0369.png Seite 369]] bildend, [[χείρ]], Eur. Andr. 1015. S. auch [[ὀργάνη]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0369.png Seite 369]] bildend, [[χείρ]], Eur. Andr. 1015. S. auch [[ὀργάνη]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />actif, industrieux.<br />'''Étymologie:''' R. Ϝεργ, travailler ; cf. [[ἔργον]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὄργανος''': -η, -ον, ὁ ἐργαζόμενος, κατασκευάζων, ὀργάνη [[χείρ]] Εὐρ. Ἀνδρ. 1015. - Ὀργάνη, «ἡ [[Ἀθηνᾶ]], ἣν καὶ Ἐργάνην ἀπὸ ἔργων λέγουσιν» Ἡσύχ., Φώτ.· πρβλ. [[ἐργάνη]]. | |lstext='''ὄργανος''': -η, -ον, ὁ ἐργαζόμενος, κατασκευάζων, ὀργάνη [[χείρ]] Εὐρ. Ἀνδρ. 1015. - Ὀργάνη, «ἡ [[Ἀθηνᾶ]], ἣν καὶ Ἐργάνην ἀπὸ ἔργων λέγουσιν» Ἡσύχ., Φώτ.· πρβλ. [[ἐργάνη]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 18:04, 2 October 2022
English (LSJ)
η, ον, working, forming, ὀργάνη χείρ E.Andr.1014 (s.v.l.): Ὀργάνη as epithet of Athena, BCH52.52 (Thasos, v B.C.), IG2.1329, Hsch., Phot.; cf. ἐργάνη.
German (Pape)
[Seite 369] bildend, χείρ, Eur. Andr. 1015. S. auch ὀργάνη.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
actif, industrieux.
Étymologie: R. Ϝεργ, travailler ; cf. ἔργον.
Greek (Liddell-Scott)
ὄργανος: -η, -ον, ὁ ἐργαζόμενος, κατασκευάζων, ὀργάνη χείρ Εὐρ. Ἀνδρ. 1015. - Ὀργάνη, «ἡ Ἀθηνᾶ, ἣν καὶ Ἐργάνην ἀπὸ ἔργων λέγουσιν» Ἡσύχ., Φώτ.· πρβλ. ἐργάνη.
Greek Monotonic
ὄργανος: -η, -ον (*ἔργω), εργαζόμενος, ὀργάνη χείρ, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ὄργᾰνος: деятельный или производящий, созидающий (χείρ Eur.).
