ἔκκλισις: Difference between revisions
Εὔτολμος εἶναι κρῖνε, τολμηρὸς δὲ μή → Audentiam tibi sume, non audaciam → Entschlossen zeige Mut, doch nicht Verwegenheit
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekklisis | |Transliteration C=ekklisis | ||
|Beta Code=e)/kklisis | |Beta Code=e)/kklisis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[turning out of one's course]], [[deflection]], τῆς [[σελήνη|σελήνης]] Plu.2.929c (pl.).<br><span class="bld">2</span> [[tendency]], Arist.Pr.863b24.<br><span class="bld">II</span> [[dislocation]], Hp.Art.62.<br><span class="bld">III</span> [[avoidance]], [[refusal]], opp. [[αἵρεσις]], Cleanth.Stoic.1.129(pl.); opp. [[ἐκλογή]], Stoic.3.190; opp. [[ὄρεξις]], Epict.Ench.2; τῶν ὀχληρῶν S.E.M.1.51; τῆς βλάβης Gal.13.124, cf. Plot.1.4.6, etc.<br><span class="bld">IV</span> [[moral declension]], ib.8.15. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>medic. [[dislocación]] ἢν μὴ πάνυ μεγάλη ἡ | |dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>medic. [[dislocación]] ἢν μὴ πάνυ μεγάλη ἡ ἔκκλισις ᾖ Hp.<i>Art</i>.62.<br /><b class="num">2</b> [[desviación]] de la [[luna]] en [[latitud]], Plu.2.929c, de los humores corporales, Hp.<i>Hum</i>.1.<br /><b class="num">3</b> [[inclinación]], [[tendencia]] ἡ εἰς ἀλέαν ἔκκλισιν Arist.<i>Pr</i>.863<sup>b</sup>24.<br /><b class="num">II</b> [[rechazo]], [[repulsa]] op. [[αἵρεσις]] Cleanth.<i>Stoic</i>.1.129, op. [[ὄρεξις]] Epict.<i>Ench</i>.2, Plot.1.8.15, Simp.<i>in Epict</i>.39.10, 13, op. [[ἐκλογή]] c. gen. obj. ἔκκλισις τῶν τούτοις ἐναντίων Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.190, ἔκκλισις τῶν ὀχληρῶν S.E.<i>M</i>.1.51, ἔκκλισις τῆς βλάβης Gal.13.124, cf. Plot.1.4.6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> déclinaison d’un astre;<br /><b>2</b> action d’éviter.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκκλίνω]]. | |btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> déclinaison d’un astre;<br /><b>2</b> action d’éviter.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκκλίνω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔκκλῐσις:''' εως ἡ [[отклонение]] (σελήνης Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔκκλισις''': -εως, ἡ, τὸ παρεκλίνειν ἐκ τῆς τακτικῆς πορείας, λοξοδρομία, Πλούτ. 2. 929C. ΙΙ. ἐξάρθρωσις, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 827. | |lstext='''ἔκκλισις''': -εως, ἡ, τὸ παρεκλίνειν ἐκ τῆς τακτικῆς πορείας, λοξοδρομία, Πλούτ. 2. 929C. ΙΙ. ἐξάρθρωσις, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 827. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:07, 2 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ,
A turning out of one's course, deflection, τῆς σελήνης Plu.2.929c (pl.).
2 tendency, Arist.Pr.863b24.
II dislocation, Hp.Art.62.
III avoidance, refusal, opp. αἵρεσις, Cleanth.Stoic.1.129(pl.); opp. ἐκλογή, Stoic.3.190; opp. ὄρεξις, Epict.Ench.2; τῶν ὀχληρῶν S.E.M.1.51; τῆς βλάβης Gal.13.124, cf. Plot.1.4.6, etc.
IV moral declension, ib.8.15.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
I 1medic. dislocación ἢν μὴ πάνυ μεγάλη ἡ ἔκκλισις ᾖ Hp.Art.62.
2 desviación de la luna en latitud, Plu.2.929c, de los humores corporales, Hp.Hum.1.
3 inclinación, tendencia ἡ εἰς ἀλέαν ἔκκλισιν Arist.Pr.863b24.
II rechazo, repulsa op. αἵρεσις Cleanth.Stoic.1.129, op. ὄρεξις Epict.Ench.2, Plot.1.8.15, Simp.in Epict.39.10, 13, op. ἐκλογή c. gen. obj. ἔκκλισις τῶν τούτοις ἐναντίων Chrysipp.Stoic.3.190, ἔκκλισις τῶν ὀχληρῶν S.E.M.1.51, ἔκκλισις τῆς βλάβης Gal.13.124, cf. Plot.1.4.6.
German (Pape)
[Seite 763] ἡ, das Abweichen; τῆς σελήνης Plut. fac. orb. lun. 16 M.; das Vermeiden, Ggstz ὄρεξις, Epict. enchir. 1.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
1 déclinaison d’un astre;
2 action d’éviter.
Étymologie: ἐκκλίνω.
Russian (Dvoretsky)
ἔκκλῐσις: εως ἡ отклонение (σελήνης Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἔκκλισις: -εως, ἡ, τὸ παρεκλίνειν ἐκ τῆς τακτικῆς πορείας, λοξοδρομία, Πλούτ. 2. 929C. ΙΙ. ἐξάρθρωσις, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 827.
