ὑπενδίδωμι: Difference between revisions
Μί' ἐστὶν ἀρετὴ τἄτοπον φεύγειν ἀεί → Numquam non fugere inepta , et hoc virtutis est → Die einzge Tugend: meiden, was abwegig ist
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1187.png Seite 1187]] (s. [[δίδωμι]]), ein wenig od. allmälig nachgeben; Thuc. 2, 64; Plut. virt. mor. 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1187.png Seite 1187]] (s. [[δίδωμι]]), ein wenig od. allmälig nachgeben; Thuc. 2, 64; Plut. virt. mor. 7. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=céder un peu, se relâcher peu à peu.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἐνδίδωμι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπενδίδωμι''': ἐνδίδω, ὑποχωρῶ ὀλίγον, Θουκ. 2. 64, Φίλων, κλπ. ΙΙΙ. μετ’ ἀπαρ., ὑπ. τινι ποιεῖν, [[ἐπιτρέπω]] εἴς τινα νά..., Συλλ. Ἐπιγρ. 5772. | |lstext='''ὑπενδίδωμι''': ἐνδίδω, ὑποχωρῶ ὀλίγον, Θουκ. 2. 64, Φίλων, κλπ. ΙΙΙ. μετ’ ἀπαρ., ὑπ. τινι ποιεῖν, [[ἐπιτρέπω]] εἴς τινα νά..., Συλλ. Ἐπιγρ. 5772. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:15, 2 October 2022
English (LSJ)
give way a little, Th.2.64, Ph.1.456; c. dat., φίλτροις Id.2.10; of the legs, Sor.1.113.
German (Pape)
[Seite 1187] (s. δίδωμι), ein wenig od. allmälig nachgeben; Thuc. 2, 64; Plut. virt. mor. 7.
French (Bailly abrégé)
céder un peu, se relâcher peu à peu.
Étymologie: ὑπό, ἐνδίδωμι.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπενδίδωμι: ἐνδίδω, ὑποχωρῶ ὀλίγον, Θουκ. 2. 64, Φίλων, κλπ. ΙΙΙ. μετ’ ἀπαρ., ὑπ. τινι ποιεῖν, ἐπιτρέπω εἴς τινα νά..., Συλλ. Ἐπιγρ. 5772.
Greek Monolingual
Α
ενδίδω βαθμιαία, υποχωρώ λίγο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + ἐνδίδωμι «παραδίδω, υποχωρώ»].
Greek Monotonic
ὑπενδίδωμι: μέλ. -ενδώσω, υποχωρώ λίγο, σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
ὑπενδίδωμι: несколько сдавать, поддаваться, слабеть Plut.: ἢν καὶ νῦν ὑπενοῶμέν ποτε Thuc. если мы когда-л. и сдадим.
