πολυαίμων: Difference between revisions
From LSJ
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />couvert de sang.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[αἷμα]]. | |btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />couvert de sang.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[αἷμα]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυαίμων -ον, gen. -ονος [πολύς, αἷμα] bloederig. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυαίμων:''' 2, gen. ονος весь в крови, облитый кровью Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />[[αιματώδης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[αίμων]] (<span style="color: red;"><</span> [[αἷμα]]), <b>πρβλ.</b> <i>ομ</i>-[[αίμων]], <i>υφ</i>-[[αίμων]]]. | |mltxt=-ον, Α<br />[[αιματώδης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[αίμων]] (<span style="color: red;"><</span> [[αἷμα]]), <b>πρβλ.</b> <i>ομ</i>-[[αίμων]], <i>υφ</i>-[[αίμων]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:20, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, gen. ονος, bloody, A.Supp.840 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 659] vollblütig, blutig, Aesch. Suppl. 820.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
couvert de sang.
Étymologie: πολύς, αἷμα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυαίμων -ον, gen. -ονος [πολύς, αἷμα] bloederig.
Russian (Dvoretsky)
πολυαίμων: 2, gen. ονος весь в крови, облитый кровью Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
πολυαίμων: -ον, γεν ονος, αἱματώδης, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 840.
Greek Monolingual
-ον, Α
αιματώδης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -αίμων (< αἷμα), πρβλ. ομ-αίμων, υφ-αίμων].
