αὐτοματισμός: Difference between revisions
Λυποῦντα λύπει, καὶ φιλοῦνθ' ὑπερφίλει → Illata mala repende; amantem magis ama → Den kränke, der dich kränkt, und liebe den, der liebt
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0399.png Seite 399]] ὁ, das freiwillige Thun; gew. was ohne menschliches Zuthun geschieht, Zufall, Hippocr., u. öfter Dion. Hal., καὶ [[τύχη]] C. V. 22; κατ' αὐτοματισμόν, wie ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου. Bei Alcidam. Soph. 677, 31 ist αὐτοματισμοί = αὐτοσχεδιασμοί | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0399.png Seite 399]] ὁ, das freiwillige Thun; gew. was ohne menschliches Zuthun geschieht, Zufall, Hippocr., u. öfter Dion. Hal., καὶ [[τύχη]] C. V. 22; κατ' αὐτοματισμόν, wie ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου. Bei Alcidam. Soph. 677, 31 ist αὐτοματισμοί = αὐτοσχεδιασμοί | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αὐτομᾰτισμός:''' ὁ [[самопроизвольность]], [[случайность]] (τύχης Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[αὐτοματισμός]], ο [[αυτοματίζω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> το να συντελείται [[κάτι]] αυτόματα, από μόνο του, μηχανικά<br /><b>2.</b> η [[εκτέλεση]] πράξεων [[κατά]] τον ίδιο, ομοιόμορφο τρόπο<br /><b>αρχ.</b><br />αυτό που συμβαίνει από μόνο του, το τυχαίο. | |mltxt=[[αὐτοματισμός]], ο [[αυτοματίζω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> το να συντελείται [[κάτι]] αυτόματα, από μόνο του, μηχανικά<br /><b>2.</b> η [[εκτέλεση]] πράξεων [[κατά]] τον ίδιο, ομοιόμορφο τρόπο<br /><b>αρχ.</b><br />αυτό που συμβαίνει από μόνο του, το τυχαίο. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:40, 3 October 2022
English (LSJ)
ὁ, that which happens of itself, chance, Hp.Acut. (Sp.) 57, Alcid.Soph. 25 (pl.), D.H.1.4, J.AJ10.11.7; κατ' αὐτοματισμόν Phleg.Mir.1.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
lo que acontece por sí mismo, azar en giros adv. de manera espontánea, espontáneamente sin prep. οὐκ ἐξ ἐπιτηδεύσεως ἀλλ' αὐτοματισμῷ no deliberada sino espontáneamente D.H.Comp.25.21, αὐτοματισμῷ τινι I.AI 10.280, c. prep. ὁ θεὸς ἐν αὐτοματισμῷ ἔχρησε Didyma 278.7 (imper.), δι' αὐτοματισμόν τινα D.H.1.4, κατὰ τὸν αὐτὸν ... αὐτοματισμὸν ἄνευ γνώμης D.H.Comp.25.18.
German (Pape)
[Seite 399] ὁ, das freiwillige Thun; gew. was ohne menschliches Zuthun geschieht, Zufall, Hippocr., u. öfter Dion. Hal., καὶ τύχη C. V. 22; κατ' αὐτοματισμόν, wie ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου. Bei Alcidam. Soph. 677, 31 ist αὐτοματισμοί = αὐτοσχεδιασμοί
Russian (Dvoretsky)
αὐτομᾰτισμός: ὁ самопроизвольность, случайность (τύχης Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
αὐτοματισμός: ὁ, τὸ ἀφ’ ἐαυτοῦ συμβαῖνον, τύχη, Ἱππ. 406, Διον. Ἁλ. 1. 4.
Greek Monolingual
αὐτοματισμός, ο αυτοματίζω
νεοελλ.
1. το να συντελείται κάτι αυτόματα, από μόνο του, μηχανικά
2. η εκτέλεση πράξεων κατά τον ίδιο, ομοιόμορφο τρόπο
αρχ.
αυτό που συμβαίνει από μόνο του, το τυχαίο.
