inspire: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(Woodhouse 3) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_446.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_446.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
P. and V. ἐκβακχεύειν (Plat.), V. βακχεύειν. | |||
<b class="b2">Inspire hopes</b>: P. παριστάναι ἐλπίδας. | |||
<b class="b2">Inspire fear</b>: P. and V. φόβον [[παρέχω|παρέχειν]]. | |||
<b class="b2">Engender</b>: P. and V. ἐντίκτειν (τί τινι), ἐμβάλλειν (τί τινι), ἐντιθέναι (τί τινι), P. ἐμποιεῖν (τί τινι), ἐνεργάζεσθαι (τί τινι), V. ἐνιέναι (τι), ἐνορνύναι (τί τινι). | |||
<b class="b2">Arouse, kindle</b>: P. and V. ἐπαίρειν, ἐγείρειν, ἐξεγείρειν, κινεῖν, V. ἐξάγειν, ὀρνύναι, Ar. and V. ζωπυρεῖν. | |||
<b class="b2">Be inspired</b>: P. and V. ἐνθουσιᾶν, βακχεύειν (Plat.). | |||
<b class="b2">Be inspired by</b> (<b class="b2">a god, etc.</b>): P. and V. κατέχεσθαι, ἐκ (gen.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:44, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
P. and V. ἐκβακχεύειν (Plat.), V. βακχεύειν. Inspire hopes: P. παριστάναι ἐλπίδας. Inspire fear: P. and V. φόβον παρέχειν. Engender: P. and V. ἐντίκτειν (τί τινι), ἐμβάλλειν (τί τινι), ἐντιθέναι (τί τινι), P. ἐμποιεῖν (τί τινι), ἐνεργάζεσθαι (τί τινι), V. ἐνιέναι (τι), ἐνορνύναι (τί τινι). Arouse, kindle: P. and V. ἐπαίρειν, ἐγείρειν, ἐξεγείρειν, κινεῖν, V. ἐξάγειν, ὀρνύναι, Ar. and V. ζωπυρεῖν. Be inspired: P. and V. ἐνθουσιᾶν, βακχεύειν (Plat.). Be inspired by (a god, etc.): P. and V. κατέχεσθαι, ἐκ (gen.).
