εὐένδοτος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1064.png Seite 1064]] leicht nachgebend, γῆ, καὶ μαλακή, Strab. XVI, 1 p. 740; ἤθη πρὸς ἔρωτας S. Emp. adv. mus. 48. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1064.png Seite 1064]] leicht nachgebend, γῆ, καὶ μαλακή, Strab. XVI, 1 p. 740; ἤθη πρὸς ἔρωτας S. Emp. adv. mus. 48. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐένδοτος:''' [[податливый]], [[склонный]] (πρός τι Sext.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὐένδοτος]], -ον (ΑΜ)<br />αυτός που ενδίδει εύκολα («ἡ γῆ καὶ μαλακὴ καὶ [[εὐένδοτος]]», <b>Στράβ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />ο [[αδύνατος]] ηθικά, ο [[μαλακός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>εν</i>-<i>δοτος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>εν</i>-[[δίδωμι]]), [[πρβλ]]. <i>αν</i>-<i>ένδοτος</i>]. | |mltxt=[[εὐένδοτος]], -ον (ΑΜ)<br />αυτός που ενδίδει εύκολα («ἡ γῆ καὶ μαλακὴ καὶ [[εὐένδοτος]]», <b>Στράβ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />ο [[αδύνατος]] ηθικά, ο [[μαλακός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>εν</i>-<i>δοτος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>εν</i>-[[δίδωμι]]), [[πρβλ]]. <i>αν</i>-<i>ένδοτος</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:10, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, A easily yielding, γῆ Str.16.1.9; βύρσα Hippiatr. 8. 2 morally weak, Ph.2.269, al.; τὸ εὐ. Id.1.153.
German (Pape)
[Seite 1064] leicht nachgebend, γῆ, καὶ μαλακή, Strab. XVI, 1 p. 740; ἤθη πρὸς ἔρωτας S. Emp. adv. mus. 48.
Russian (Dvoretsky)
εὐένδοτος: податливый, склонный (πρός τι Sext.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐένδοτος: -ον, εὐκόλως ἐνδίδων, γῆ μαλακή καὶ εὐένδοτος Στράβων 740.
Greek Monolingual
εὐένδοτος, -ον (ΑΜ)
αυτός που ενδίδει εύκολα («ἡ γῆ καὶ μαλακὴ καὶ εὐένδοτος», Στράβ.)
αρχ.
ο αδύνατος ηθικά, ο μαλακός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -εν-δοτος (< εν-δίδωμι), πρβλ. αν-ένδοτος].
