χλιδανός: Difference between revisions
Μακάριος, ὅστις οὐσίαν καὶ νοῦν ἔχει → Felix, qui mentem cum divitiis possidet → Glückselig, wer Vermögen und Vernunft besitzt
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />mou, efféminé.<br />'''Étymologie:''' [[χλιδή]]. | |btext=ή, όν :<br />mou, efféminé.<br />'''Étymologie:''' [[χλιδή]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χλῐδᾰνός:''' [[любящий наслаждения]], [[сладострастный]], [[изнеженный]] ([[ἥβη]] Aesch.; ἕταιρα Eur.; [[Ἀλκιβιάδης]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χλῑδᾰνός:''' -ή, -όν ([[χλιδή]]), [[πολυτελής]], [[τρυφηλός]], [[φιλήδονος]], σε Αισχύλ., Ευρ. | |lsmtext='''χλῑδᾰνός:''' -ή, -όν ([[χλιδή]]), [[πολυτελής]], [[τρυφηλός]], [[φιλήδονος]], σε Αισχύλ., Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χλῐδᾰνός, ή, όν [[χλιδή]]<br />[[luxurious]], [[delicate]], [[voluptuous]], Aesch., Eur. | |mdlsjtxt=χλῐδᾰνός, ή, όν [[χλιδή]]<br />[[luxurious]], [[delicate]], [[voluptuous]], Aesch., Eur. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:55, 3 October 2022
English (LSJ)
ή, όν, Aeol. χλίδανος [ῐ], α, ον, luxurious, delicate, voluptuous, Sapph. Supp.21.8; χλιδανῆς ἥβης τέρψιν A.Pers.544 (anap.); ἑταίρα E.Cyc. 500 (lyr.); of Alcibiades, Plu.Alc.23; cf. χλιδή sub fin.
German (Pape)
[Seite 1359] weichlich, zärtlich, schwelgerisch; Aesch. Pers. 536; χλιδανῆς ἔχων ἑταίρας βόστρυχον Eur. Cycl. 497; u. in späterer Prosa, wie Plut. Alcib. 23; – adv., Poll.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
mou, efféminé.
Étymologie: χλιδή.
Russian (Dvoretsky)
χλῐδᾰνός: любящий наслаждения, сладострастный, изнеженный (ἥβη Aesch.; ἕταιρα Eur.; Ἀλκιβιάδης Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
χλῐδᾰνός: -ή, -όν, τρυφηλός, τρυφερός, χλιδανῆς ἥβης τέρψιν Αἰσχύλ. Πέρσ. 544· χλιδανῆς ἑταίρας βόστρυχον Εὐρ. Κύκλ. 500· ἐπὶ τοῦ Ἀλκιβιάδου, Πλουτ. Ἀλκ. 23.
Greek Monolingual
-ή, -όν, και χλίδανος, -α, -ον, Α
τρυφηλός, φιλήδονος, ηδυπαθής («χλιδανῆς... ἑταίρας», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < χλιδή + επίθημα -ανός (πρβλ. στεγ-ανός, τραγ-ανός)].
Greek Monotonic
χλῑδᾰνός: -ή, -όν (χλιδή), πολυτελής, τρυφηλός, φιλήδονος, σε Αισχύλ., Ευρ.
Middle Liddell
χλῐδᾰνός, ή, όν χλιδή
luxurious, delicate, voluptuous, Aesch., Eur.
