ἀεθλοφόρος: Difference between revisions
From LSJ
κύματα θαρσαλέως ποντοπόρει βιότου → the waves of life make bold furrows, travel boldly over the waves of life
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ion. c.</i> [[ἀθλοφόρος]]. | |btext=<i>ion. c.</i> [[ἀθλοφόρος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀεθλοφόρος:''' ион. = [[ἀθλοφόρος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀεθλοφόρος:''' -ον, Επικ. και Ιων. αντί [[ἀθλοφόρος]]. | |lsmtext='''ἀεθλοφόρος:''' -ον, Επικ. και Ιων. αντί [[ἀθλοφόρος]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:10, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, Ep. and Lyr. for ἀθλοφόρος.
German (Pape)
[Seite 38] den Kampfpreis davon tragend, ἵππος, ἵπποι Il. 22, 22. 168, wie H. h. Cer. 110; Ibyc. 2; Leont. 11 (I X, 650); der Sieger, Her. 1, 31; auch Pind. N. 6, 24; λῆμα 3, 79.
French (Bailly abrégé)
ion. c. ἀθλοφόρος.
Russian (Dvoretsky)
ἀεθλοφόρος: ион. = ἀθλοφόρος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀεθλοφόρος: -ον, Ἐπ. καὶ Ἰων. ἀντὶ τοῦ ἀθλοφόρος.
English (Autenrieth)
prize-winning; only of horses.
English (Slater)
ἀεθλοφόρος (αε-, ᾰε̄-.) prize-winning ἀεθλοφόροις ἀνδράσιν (O. 7.7) ἀεθλοφόρου λήματος ἕνεκεν (N. 3.83) as subs., ἐπεί οἱ τρεῖς ἀεθλοφόροι πρὸς ἄκρον ἀρετᾶς ἦλθον (N. 6.23)
Greek Monotonic
ἀεθλοφόρος: -ον, Επικ. και Ιων. αντί ἀθλοφόρος.
