ἀσπιδηστρόφος: Difference between revisions
From LSJ
Θεράπευε τὸν δυνάμενον, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς (αἰεί σ' ὠφελεῖν) → Si mens est tibi, coles potentes qui sient → Dem Mächtigen sei zu Willen, bist du bei Verstand (Sei immer dem zu Willen, der dir nützen kann)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui agite <i>litt.</i> qui fait tourner son bouclier.<br />'''Étymologie:''' [[ἀσπίς]], [[στρέφω]]. | |btext=ος, ον :<br />qui agite <i>litt.</i> qui fait tourner son bouclier.<br />'''Étymologie:''' [[ἀσπίς]], [[στρέφω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀσπῐδηστρόφος:''' [[вращающий]] (свой) щит (Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] к [[ἀσπιδηφόρος]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀσπιδηστρόφος]], -ον (Α)<br />αυτός που ξέρει να χειρίζεται την [[ασπίδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ασπίς]] (-[[ίδος]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>στροφος</i> <span style="color: red;"><</span> [[στρέφω]]. Ο τ. [[ασπιδηστρόφος]] [[κατά]] το [[πρότυπο]] του [[ασπιδηφόρος]]]. | |mltxt=[[ἀσπιδηστρόφος]], -ον (Α)<br />αυτός που ξέρει να χειρίζεται την [[ασπίδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ασπίς]] (-[[ίδος]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>στροφος</i> <span style="color: red;"><</span> [[στρέφω]]. Ο τ. [[ασπιδηστρόφος]] [[κατά]] το [[πρότυπο]] του [[ασπιδηφόρος]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:35, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, shield-wielding, λεώς A.Ag.825.
German (Pape)
[Seite 373] λεώς Aesch. Ag. 799, schildschwingend.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui agite litt. qui fait tourner son bouclier.
Étymologie: ἀσπίς, στρέφω.
Russian (Dvoretsky)
ἀσπῐδηστρόφος: вращающий (свой) щит (Aesch. - v.l. к ἀσπιδηφόρος).
Greek (Liddell-Scott)
ἀσπῐδηστρόφος: ἐσφαλ. γραφ. ἀντὶ ἀσπιδηφόρος ἢ παρόμοιον ἐπίθ. ἐν Αἰσχύλ. Ἀγ. 825.
Greek Monolingual
ἀσπιδηστρόφος, -ον (Α)
αυτός που ξέρει να χειρίζεται την ασπίδα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ασπίς (-ίδος) + -στροφος < στρέφω. Ο τ. ασπιδηστρόφος κατά το πρότυπο του ασπιδηφόρος].
