ἀώριος: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0422.png Seite 422]] zur Unzeit, Theophr.; [[τύμβος]], unzeitig, zu frühzeitig, Iul. Aeg. 56 (VII, 600). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0422.png Seite 422]] zur Unzeit, Theophr.; [[τύμβος]], unzeitig, zu frühzeitig, Iul. Aeg. 56 (VII, 600). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀώριος:''' [[преждевременный]], [[безвременный]] ([[τύμβος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀώριος:''' -α, -ον, = [[ἄωρος]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἀώριος:''' -α, -ον, = [[ἄωρος]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:40, 3 October 2022
English (LSJ)
α, ον, = ἄωρος (A), Thphr.CP2.2.2, Arat.1076, AP7.600 (Jul.Aegypt.); ἀὥριος IG12.980: nom. pl. fem. ἀώριαι Ἐφ.Ἀρχ. 1911.59 (Peraea, iv B. C.).
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Alolema(s): ἀhόριος CEG 75 (Atenas V a.C.)
I fuera de tiempo de frutos no en sazón, no maduro Thphr.CP 2.2.2, δαπέδῳ πέσε καρπὸς ἀ. Nonn.D.2.78.
II de pers.
1 nacido antes de tiempo de Dioniso θνητὸς ἀνὴρ πέλεν οὗτος ἀ. Nonn.D.20.206.
2 muerto prematuramente, CEG l.c., νέον ἔσχον ἀώριον Nonn.D.11.276, Σειρῆνος ... ὕμνον ἀκούων ... ἀ. εἵλκετο ναύτης Nonn.D.2.12, Σεμέλην ἐλέαιρεν ἀώριον Nonn.D.11.265
•en enálage ἀ. τύμβος AP 7.600 (Iul.); cf. ἀγώρις.
German (Pape)
[Seite 422] zur Unzeit, Theophr.; τύμβος, unzeitig, zu frühzeitig, Iul. Aeg. 56 (VII, 600).
Russian (Dvoretsky)
ἀώριος: преждевременный, безвременный (τύμβος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀώριος: -α, -ον, = ἄωρος, Θεοφρ. Αἰτ. Φυτ. 2. 2, 2, Ἄρατ. 1076, Ἀνθ. Π. 7. 600.
Greek Monolingual
ἀώριος, -ία, -ιον (Α) ώρα
ο άωρος.
Greek Monotonic
ἀώριος: -α, -ον, = ἄωρος, σε Ανθ.
