ἐξαποβαίνω: Difference between revisions
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=sortir de, descendre de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀποβαίνω]]. | |btext=sortir de, descendre de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀποβαίνω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξαποβαίνω:''' [[выходить]], [[сходить]] ([[νηός]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐξαποβαίνω:''' μέλ. -[[βήσομαι]], [[βγαίνω]] έξω, αποβιβάζομαι, [[νηός]], σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''ἐξαποβαίνω:''' μέλ. -[[βήσομαι]], [[βγαίνω]] έξω, αποβιβάζομαι, [[νηός]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]]<br />to [[step]] out of, [[νηός]] Od. | |mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]]<br />to [[step]] out of, [[νηός]] Od. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:26, 3 October 2022
English (LSJ)
step out of, νηός Od.12.306; νηὸς χέρσονδε A.R.3.199, etc.
Spanish (DGE)
bajar de, desembarcar c. gen. ἐξαπέβησαν ἑταῖροι νηός Od.12.306, cf. A.R.3.199, 326, abs., A.R.4.246.
German (Pape)
[Seite 871] (s. βαίνω), absteigen aus; νηός Od. 12, 306; Ap. Rh. 3, 199 u. öfter.
French (Bailly abrégé)
sortir de, descendre de, gén..
Étymologie: ἐξ, ἀποβαίνω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξαποβαίνω: выходить, сходить (νηός Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξαποβαίνω: ἀποβαίνω ἔκ τινος, ἐξέρχομαι, ἐξαπέβησαν ἑταῖροι νηὸς Ὀδ. Μ. 306, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 199, κλ.
English (Autenrieth)
only aor. 2, disembarked from; νηός, Od. 12.306†.
Greek Monolingual
ἐξαποβαίνω (Α) αποβαίνω
αποβιβάζομαι («ἐξαπέβησαν ἑταῖροι νηός», Ομ. Οδ.).
Greek Monotonic
ἐξαποβαίνω: μέλ. -βήσομαι, βγαίνω έξω, αποβιβάζομαι, νηός, σε Ομήρ. Οδ.
