ὑδατοθρέμμων: Difference between revisions
From LSJ
Βούλου γονεῖς πρώτιστον ἐν τιμαῖς ἔχειν → Tibi sunt parentes primo honorandi loco → Erweise deinen Eltern an erster Stelle Ehr
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1172.png Seite 1172]] ονος, vom Wasser, im Wasser genährt, wachsend, lebend, [[ἰχθύς]], Empedocl. 78. 88, wo in der Vershebung υ lang gebraucht ist. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1172.png Seite 1172]] ονος, vom Wasser, im Wasser genährt, wachsend, lebend, [[ἰχθύς]], Empedocl. 78. 88, wo in der Vershebung υ lang gebraucht ist. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑδᾰτοθρέμμων:''' 2, gen. ονος (ῡ!) [[τρέφω]] обитающий в воде ([[ἰχθύς]] Emped. ap. Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(για [[ψάρι]]) αυτός που τρέφεται και αυξάνεται [[μέσα]] στο [[νερό]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὕδωρ]], <i>ὕδατος</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>θρέμμων</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>θρέπ</i>- του [[τρέφω]], <b>πρβλ.</b> <i>θρεπ</i>-<i>τός</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>μων</i>), <b>πρβλ.</b> <i>βιο</i>-<i>θρέμμων</i>, <i>ολβο</i>-<i>θρέμμων</i>]. | |mltxt=-ον, Α<br />(για [[ψάρι]]) αυτός που τρέφεται και αυξάνεται [[μέσα]] στο [[νερό]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὕδωρ]], <i>ὕδατος</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>θρέμμων</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>θρέπ</i>- του [[τρέφω]], <b>πρβλ.</b> <i>θρεπ</i>-<i>τός</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>μων</i>), <b>πρβλ.</b> <i>βιο</i>-<i>θρέμμων</i>, <i>ολβο</i>-<i>θρέμμων</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:54, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, gen. ονος, nurtured and living in water, ἰχθῦς Emp.21.11, 23.7 [with ῡ, in dact. verse].
German (Pape)
[Seite 1172] ονος, vom Wasser, im Wasser genährt, wachsend, lebend, ἰχθύς, Empedocl. 78. 88, wo in der Vershebung υ lang gebraucht ist.
Russian (Dvoretsky)
ὑδᾰτοθρέμμων: 2, gen. ονος (ῡ!) τρέφω обитающий в воде (ἰχθύς Emped. ap. Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑδᾰτοθρέμμων: -ον, ὁ τρεφόμενος καὶ ζῶν ἐν τῷ ὕδατι, ἰχθὺς Ἐμπεδ. 130 [μετὰ ῡ, ἐν δακτυλικῷ στίχῳ].
Greek Monolingual
-ον, Α
(για ψάρι) αυτός που τρέφεται και αυξάνεται μέσα στο νερό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὕδωρ, ὕδατος + -θρέμμων (< θ. θρέπ- του τρέφω, πρβλ. θρεπ-τός + κατάλ. -μων), πρβλ. βιο-θρέμμων, ολβο-θρέμμων].
