τροπαλίς: Difference between revisions
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
(2b) |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)" to "$3$1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elru | |||
|elrutext='''τροπᾱλίς:''' ίδος ἡ пучок, связка (σκορόδων Arph.). | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τροπᾱλίς''': -ίδος, ἡ, ὡς τὸ [[δέσμη]], [[δεσμίς]], «δεμάτι», σκορόδων τροπαλίδος, δέσμης σκόρδων, Ἀριστοφ. Ἀχ. 813. Φαίνεται ὅτι [[εἶναι]] Δωρ. ἀντὶ τρόπηλις, [[ὅπερ]] οὕτω τονιζόμενον φέρεται παρ’ Ἀρκαδίῳ 31. 14· ἀλλ’ ὁ Σχολ. γράφει τροπαλλίς, ίδος, καὶ ὁ Ἡσύχ. τριοπηλίς, τριτοπηλίς, «τριοπηλίς· [[δέσμη]] σκορόδων», «τριτοπηλίς· σκορόδων [[δέσμη]], ἀπὸ τοῦ πιπιλῆσθαι καὶ συνεστράφθαι». | |lstext='''τροπᾱλίς''': -ίδος, ἡ, ὡς τὸ [[δέσμη]], [[δεσμίς]], «δεμάτι», σκορόδων τροπαλίδος, δέσμης σκόρδων, Ἀριστοφ. Ἀχ. 813. Φαίνεται ὅτι [[εἶναι]] Δωρ. ἀντὶ τρόπηλις, [[ὅπερ]] οὕτω τονιζόμενον φέρεται παρ’ Ἀρκαδίῳ 31. 14· ἀλλ’ ὁ Σχολ. γράφει τροπαλλίς, ίδος, καὶ ὁ Ἡσύχ. τριοπηλίς, τριτοπηλίς, «τριοπηλίς· [[δέσμη]] σκορόδων», «τριτοπηλίς· σκορόδων [[δέσμη]], ἀπὸ τοῦ πιπιλῆσθαι καὶ συνεστράφθαι». | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[τροπαλλίς]], -[[ίδος]], και [[τρόπαλις]] και αττ. τ. [[τρόπηλις]] και, [[κατά]] το λεξ. [[Σούδα]], τ. γεν. τροφαλλίδος, ἡ, Α<br />[[δέσμη]], [[δεμάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. παραδίδεται, με τη γρφ. [[τροπαλλίς]] <span style="color: red;"><</span> ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>τροπ</i> της ρίζας του [[τρέπω]] <span style="color: red;">+</span> [[υγρό]] [[ένθημα]] -<i>αλ</i>- με εκφραστικό διπλασιασμό του -<i>λ</i>- <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίς</i>, -[[ίδος]]- (<b>πρβλ.</b> <i>θαμν</i>-<i>ίς</i>). Ωστόσο, ο τ. έχει διορθωθεί σε <i>τροπᾱλίς</i>, [[γιατί]] ο [[στίχος]] υποτίθεται ότι λέγεται από έναν Μεγαρέα]. | |mltxt=και [[τροπαλλίς]], -[[ίδος]], και [[τρόπαλις]] και αττ. τ. [[τρόπηλις]] και, [[κατά]] το λεξ. [[Σούδα]], τ. γεν. τροφαλλίδος, ἡ, Α<br />[[δέσμη]], [[δεμάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. παραδίδεται, με τη γρφ. [[τροπαλλίς]] <span style="color: red;"><</span> ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>τροπ</i> της ρίζας του [[τρέπω]] <span style="color: red;">+</span> [[υγρό]] [[ένθημα]] -<i>αλ</i>- με εκφραστικό διπλασιασμό του -<i>λ</i>- <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίς</i>, -[[ίδος]]- (<b>πρβλ.</b> <i>θαμν</i>-<i>ίς</i>). Ωστόσο, ο τ. έχει διορθωθεί σε <i>τροπᾱλίς</i>, [[γιατί]] ο [[στίχος]] υποτίθεται ότι λέγεται από έναν Μεγαρέα]. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''τροπαλίς''': [[τρόπις]], [[τρόπος]] u.a.<br />{tropalís}<br />'''See also''': s. [[τρέπω]].<br />'''Page''' 2,934 | |ftr='''τροπαλίς''': [[τρόπις]], [[τρόπος]] u.a.<br />{tropalís}<br />'''See also''': s. [[τρέπω]].<br />'''Page''' 2,934 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:15, 6 October 2022
Russian (Dvoretsky)
τροπᾱλίς: ίδος ἡ пучок, связка (σκορόδων Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
τροπᾱλίς: -ίδος, ἡ, ὡς τὸ δέσμη, δεσμίς, «δεμάτι», σκορόδων τροπαλίδος, δέσμης σκόρδων, Ἀριστοφ. Ἀχ. 813. Φαίνεται ὅτι εἶναι Δωρ. ἀντὶ τρόπηλις, ὅπερ οὕτω τονιζόμενον φέρεται παρ’ Ἀρκαδίῳ 31. 14· ἀλλ’ ὁ Σχολ. γράφει τροπαλλίς, ίδος, καὶ ὁ Ἡσύχ. τριοπηλίς, τριτοπηλίς, «τριοπηλίς· δέσμη σκορόδων», «τριτοπηλίς· σκορόδων δέσμη, ἀπὸ τοῦ πιπιλῆσθαι καὶ συνεστράφθαι».
Greek Monolingual
και τροπαλλίς, -ίδος, και τρόπαλις και αττ. τ. τρόπηλις και, κατά το λεξ. Σούδα, τ. γεν. τροφαλλίδος, ἡ, Α
δέσμη, δεμάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. παραδίδεται, με τη γρφ. τροπαλλίς < ετεροιωμένη βαθμίδα τροπ της ρίζας του τρέπω + υγρό ένθημα -αλ- με εκφραστικό διπλασιασμό του -λ- + κατάλ. -ίς, -ίδος- (πρβλ. θαμν-ίς). Ωστόσο, ο τ. έχει διορθωθεί σε τροπᾱλίς, γιατί ο στίχος υποτίθεται ότι λέγεται από έναν Μεγαρέα].
Frisk Etymology German
τροπαλίς: τρόπις, τρόπος u.a.
{tropalís}
See also: s. τρέπω.
Page 2,934
