Ἡρῳδιανοί: Difference between revisions
Κἀν τοῖς ἀγροίκοις ἐστὶ παιδείας ἔρως → Doctrinae habetur ratio vel ab agrestis → Im Landmann lebt die Lust auf Bildung ebenso
(cc1) |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：`Hrwdiano⋯ 赫羅-笛阿內<br />'''詞類次數'''：專有名詞（3）<br />'''原文字根'''：英雄-覺察<br />'''字義溯源'''：希律的，希律黨的；源自（[[Ἡρῴδης]]）=英雄的）；由（[[Ἡρῳδίων]]）X*=英雄）與（[[εἶδος]]）=觀察）組成；而 （[[εἶδος]]）出自（[[οἶδα]]）*=看見）。希律黨人與法利賽人連同逼迫主耶穌（ 可3:6）<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 希律黨人（3） 太22:16； 可3:6； 可12:13 | |sngr='''原文音譯'''：`Hrwdiano⋯ 赫羅-笛阿內<br />'''詞類次數'''：專有名詞（3）<br />'''原文字根'''：英雄-覺察<br />'''字義溯源'''：希律的，希律黨的；源自（[[Ἡρῴδης]]）=英雄的）；由（[[Ἡρῳδίων]]）X*=英雄）與（[[εἶδος]]）=觀察）組成；而 （[[εἶδος]]）出自（[[οἶδα]]）*=看見）。希律黨人與法利賽人連同逼迫主耶穌（ 可3:6）<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 希律黨人（3） 太22:16； 可3:6； 可12:13 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ῶν (οἱ)<br>Hérodiens, càd les partisans d'Hérode<br>[[Ἡρῴδης]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:55, 17 October 2022
English (Thayer)
(WH Ἡρῳδιανοί, see Ἡρῴδης and Iota; cf. Winer's Grammar, § 16,2 γ.), ἡρωδιανιων, οἱ, Herodians, i. e. Herod's partisans (οἱ τά Ἡρῴδου φρονοῦντες, Josephus, Antiquities 14,15, 10): Keim, Jesu von Naz. iii., 130ff. (English translation, see p. 156f), and in Schenkel iii. 65ff; (cf. B. D., under the word; Edersheim, Index under the word).
Russian (Dvoretsky)
Ἡρῳδιανοί: οἱ сторонники Герода (Ирода) NT.
Chinese
原文音譯：`Hrwdiano⋯ 赫羅-笛阿內
詞類次數：專有名詞（3）
原文字根：英雄-覺察
字義溯源：希律的，希律黨的；源自（Ἡρῴδης）=英雄的）；由（Ἡρῳδίων）X*=英雄）與（εἶδος）=觀察）組成；而 （εἶδος）出自（οἶδα）*=看見）。希律黨人與法利賽人連同逼迫主耶穌（ 可3:6）
出現次數：總共（3）；太（1）；可（2）
譯字彙編：
1） 希律黨人（3） 太22:16； 可3:6； 可12:13
French (New Testament)
ῶν (οἱ)
Hérodiens, càd les partisans d'Hérode
Ἡρῴδης
